※ 引述《starcookey (星星饼乾出品，避暑佳作)》之铭言： : 大家安安~我是安安。 : 经过努力之後，安安在去年的12月收到N5的合格检定书罗~^^ : 虽然是小小的一小步，但是毕竟还是踏出去了呢，呵呵。 : 今天安安，在读书的时候发现了一个小地方，怎麽想都想不通呢~ : 还请板上的大大帮忙解答呦~QQ~ : こらから、问题です : Q:去年日本语のクラスで自己绍介の仕方を习ったので、使ってみてたかったのだそうだ : 。 : 安安想请教的是最後面的だそうだ是甚麽东西呀~@@?? : 答えていただけませんか？ 这好像是中级日本语第一课里出现的句型吧？ 全句翻译是 去年（那个人）在日语课上学了自我介绍的方法後 便听说（那个人）很想把自我介绍的讲法用看看 のだ是のです的普通体，就是用来解释前面的使ってみてたかった （另外，应该是使ってみたかった，好像多了个て？） 改用のだ是因为「传闻」（そうです）前面要用普通体 以上简单说明，有错欢迎指正 -- 再也没什麽东西像摇滚乐一样， 能让我如此安心地相信它绝对与法西斯主义没有半点牵连 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.43.30