幾個問題請教板上 (1)題目：誘いをことわります 翻譯：拒絕邀請 想請教的是，這邊的わります應該就是割る，這個字我查字典是割開、平分 所以割る有還有拒絕的意思在嗎？ (2) 題目：どんな本を読めばいいかわかりません 翻譯：不知道該讀哪一本書好 這邊的よめば 使用假定形，為什麼這個句子要特地使用假定形呢？ 我以為用字典形就可以表達出這句的意思了？ (3) 子供は　学校に　（ ）たがらない。 　　 　　1.行き 　　2.行く 　　3.行って 　　4.行くと 　　 　　試譯：小朋友沒有去學校 答案：1 為什麼這裡是使用連用而不是連體呢? 　　　　　　　 　　 (4) その部屋は、ほかの人　（　）使って　います。 　　1.を 　　2.で 　　3.は 　　4.が 　　試譯：這個屋子裡其他的人都是可以使喚的人 答案：4 其實這個句子我看不太懂，我有查到 人を使う 是雇用、用人的意思， 但這裡的答案是4，所以應該翻譯成什麼? (5) この問題（　）　ついて　何か　質問は　ありませんか 1.に 2.が 3.で 4.は 　　答案：1 　　這題完全不知道該怎麼翻譯@@ 問題に　ついて　是記下這個問題的意思?? (6) 日本の歷史（　）　関心を　持って　います 　　1.に 　　2.を 　　3.が 　　4.と 　　試譯：正對日本史有興趣 答案：1 這應該是子句，為什麼不是用が呢？ 感謝 -- 我是座小小島，容易滿足的小島，懂的人懂得就好。 【我的戰國道】- http://wandererc.blog131.fc2.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.100.66