作者wandererc (对世界礼貌微笑)
看板NIHONGO
标题[读解] 请问N4的几个问题
时间Fri Nov 1 17:31:08 2013
几个问题请教板上
(1)题目：诱いをことわります
翻译：拒绝邀请
想请教的是，这边的わります应该就是割る，这个字我查字典是割开、平分
所以割る有还有拒绝的意思在吗？
(2) 题目：どんな本を読めばいいかわかりません
翻译：不知道该读哪一本书好
这边的よめば 使用假定形，为什麽这个句子要特地使用假定形呢？
我以为用字典形就可以表达出这句的意思了？
(3) 子供は 学校に （ ）たがらない。
1.行き
2.行く
3.行って
4.行くと
试译：小朋友没有去学校
答案：1
为什麽这里是使用连用而不是连体呢?
(4) その部屋は、ほかの人 （ ）使って います。
1.を
2.で
3.は
4.が
试译：这个屋子里其他的人都是可以使唤的人
答案：4
其实这个句子我看不太懂，我有查到 人を使う 是雇用、用人的意思，
但这里的答案是4，所以应该翻译成什麽?
(5) この问题（ ） ついて 何か 质问は ありませんか
1.に
2.が
3.で
4.は
答案：1
这题完全不知道该怎麽翻译@@
问题に ついて 是记下这个问题的意思??
(6) 日本の历史（ ） 関心を 持って います
1.に
2.を
3.が
4.と
试译：正对日本史有兴趣
答案：1
这应该是子句，为什麽不是用が呢？
感谢
--
我是座小小岛，容易满足的小岛，懂的人懂得就好。
【我的战国道】-
http://wandererc.blog131.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.100.66
1F：→ kame:第一题是断る（ことわる）不是割る 36.224.216.81 11/01 17:34
2F：→ prtsrc:可以先思考一下，如果わります是一个字，那 118.160.162.7 11/01 17:34
3F：→ prtsrc:前面的 こと 就落单了，也不可能是形式名词 118.160.162.7 11/01 17:36
4F：→ prtsrc:的こと，所以就可以查查看 ことわる。 118.160.162.7 11/01 17:37
5F：→ kame:第三题行きたがらない是「不想去学校」 36.224.216.81 11/01 17:40
6F：→ prtsrc:~ばいいか的用法常见，如果这边用字典形， 118.160.162.7 11/01 17:46
7F：→ prtsrc:就没办法连接了。 118.160.162.7 11/01 17:46
8F：→ prtsrc:第三题是连用形的助动词たがる+ない 118.160.162.7 11/01 17:47
9F：→ prtsrc:第四题，那个房间，他人正在使用。 118.160.162.7 11/01 17:50
10F：→ prtsrc:5 去查一下について这个文型就了解了。 118.160.162.7 11/01 17:51
11F：→ prtsrc:6 ，用が就变成日本的历史持有兴趣，不通。 118.160.162.7 11/01 17:53
12F：→ prtsrc:所以选に，表示动作的对象，对日本的历史有 118.160.162.7 11/01 17:54
13F：→ prtsrc:兴趣。 118.160.162.7 11/01 17:54
14F：→ wandererc:感谢~~~ 1.174.100.66 11/01 19:20
15F：→ wandererc:所以第五题可以翻成，这个问题怎麽不问 1.174.100.66 11/01 19:49
16F：→ onceuse:第5题-> 有关这个问题，有什麽疑问吗? 111.241.61.107 11/02 00:32
17F：推 hina040709:について～我都想成「根据」，这样会218.187.177.208 11/02 01:14
18F：推 g8solong:2.直翻:念这本书的话好吗不知道 110.3.191.80 11/02 09:13
19F：→ g8solong:所以语意就自然转为:不知道该念哪本书了 110.3.191.80 11/02 09:13
20F：→ g8solong:这样用可能比较有表现出作者当时的心境吧 110.3.191.80 11/02 09:14
21F：→ g8solong:3.是考你第三人称的たい：たがる的用法 110.3.191.80 11/02 09:16
22F：→ g8solong:跟た、たい一样前面要接连用型 110.3.191.80 11/02 09:17
23F：→ g8solong:5.について是一个片语:"关於..." 110.3.191.80 11/02 09:18
24F：→ g8solong:有汉字写作"に就いて"这样较好理解 110.3.191.80 11/02 09:20
25F：→ g8solong:"就...来说"不过汉字通常不写就是了 110.3.191.80 11/02 09:20
26F：推 FFALAN:使用房间:部屋を使う 但是房间为主词を改成 223.26.110.20 11/03 01:36
27F：→ FFALAN:は，这很常见 但是人也是主词は用过就用が 223.26.110.20 11/03 01:37
28F：→ FFALAN:我的理解是这样 223.26.110.20 11/03 01:38
29F：→ ssccg:は是主题不一定是主词，が才是主词182.234.252.184 11/03 12:57