NIHONGO 板


LINE

來自朝日新聞>>天声人語 (2013/10/24) http://www.asahi.com/paper/column.html?ref=com_top_tenjin 天然のウナギというのは、食べていて釣り針に噛(か)み当たることがあったそうだ。 だから天然が希少になると、養殖ものにわざと釣り針を刺して客に出す不心得な店もあ ったらしいと、何かで読んだことがある。もちろん今のことではない。ずいぶん前の回 想話である▼ここからは、残念ながら現在の話になる。全国でホテルなどを営む阪急阪 神ホテルズが、メニューの表示と違う食材の料理を客に出していた。手ごねハンバーグ は既製品。芝海老(しばえび)と称したのは安いエビ。津軽地鶏、九条(くじょう)ネ ギ、霧島ポークなども偽りだった▼阪急・阪神の名がもたらす信頼も味のうちだったろ う。そのテーブルで、「芝海老ではない」と見破れる舌は多くない。胃に収まれば証拠 隠滅とでも思ったか。あれやこれやで料理は47種に及ぶという▼この秋まで、少なく とも7年にわたって約7万9千人が食べていた。どこかで一線を越え、いつしか大胆に なり、ずるずると続いていたようである。不祥事によくある図だ▼恒例の「今年の漢字 」に〈偽〉が選ばれた2007年、これでもかと食品偽装が続いたのは記憶に残る。大 きな問題になったが一掃とはいかず、不心得者は尽きることがない。まじめな料理人は いい迷惑だろう▼グルメ時代は多くの食い道楽を生んだ。偽装も色々だが、今回の場合 は、産地など食の知識に取り入ったやり口がいじましい。客の舌をだまして、裏でぺろ りと舌を出していたのだろうか。後味の悪すぎる「おもてなし」である。 說到自然生長的鰻魚,吃的時候還會吃到魚鈎,然而自然產物變希少了,還有輕率的商家 發生客人吃所養殖的鰻魚時被針刺到,總覺得是曾看過的事情。 當然不是現在的事情,只是先前所發生的荒唐事。但很遺憾的,現在所說的是現在的事情 。在全國經營飯店的阪急阪神第一酒店集團,向客人提供了和菜單不符的菜色。 是親手製作的現成品。宣稱是青蝦卻是廉價食材。津輕的產地雞、九条洋蔥和霧島豬肉都 是冒充的。阪急阪神的品牌信任說是美食料理帶出來的也不為過。 在餐桌上能嘗出「這不是青蝦」的人不多。想著只要被胃吸收了,就可湮滅証據。各類的 47種菜餚都有涉及混淆。到今年秋天為止, 至少過了七年,約七萬九千人都吃到胃裡面 。是從哪裡跨過了那條界線,神不知鬼不覺地如此大膽,也讓他們就如此的荒唐下去。往 後類似的事情還是會發生。 按照貫例,2007年時選了「偽」這個字,再這樣下去對食品的假冒一事會長存於人心。演 變成嚴重的問題,想消滅是不可能的,草率的人也不會消失。對認真的廚師是一個麻煩對 吧。 美食潮流裡發展很多精致美食。雖然有各式各樣的假冒手法,這次的情況是對從產地和對 美食的講究上來說太小家氣了。現在回想受到這種騙過客人的舌頭,暗地裡偷偷譏笑的款 待,還真不是滋味。 若原文不能全部貼出,請告知,謝謝! --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.183.97 ※ 編輯: wwwet23 來自: 123.241.183.97 (10/24 23:29)
1F:→ romand:第二句應該是 58.114.160.188 10/24 23:33
2F:→ romand:店家故意把釣針刺入魚內裝做是捕捉來的 58.114.160.188 10/24 23:34
3F:→ romand:手ごねハンバーグ這句沒翻清楚 58.114.160.188 10/24 23:44
4F:→ romand:打錯, 應該叫釣鈎@@ 58.114.160.188 10/24 23:46
5F:→ wwwet23:謝謝回應!てごねハンバーグ>>可以翻成 123.241.183.97 10/24 23:48
6F:→ wwwet23:漢堡是現做的嗎? 123.241.183.97 10/24 23:49
7F:→ wwwet23:手捏的漢堡肉是現做的,以呼應下句對嗎? 123.241.183.97 10/24 23:55
※ 編輯: wwwet23 來自: 123.241.183.97 (10/24 23:56)
8F:→ romand:剛稍微查一下 手打或手工不知會不會好一點 58.114.160.188 10/25 00:01
9F:→ romand:就是以現成品謊稱是手打做的 58.114.160.188 10/25 00:02
10F:→ wwwet23:漢堡肉是手捏現做 123.241.183.97 10/25 00:08
11F:→ wwwet23:卻是謊稱青蝦的廉價品,(略)… 123.241.183.97 10/25 00:11
12F:→ romand:這二句分開翻就好了 58.114.160.188 10/25 00:22







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Gossiping站內搜尋

TOP