作者KurakiMaki (Maki)
看板NIHONGO
標題[語彙] 轉帳日文
時間Sat Sep 28 22:50:10 2013
想問一下這兩個字
振り込み
振り替え
查字典這兩個都是轉帳
請問差別在哪邊呢？
我自己是感覺 振り込み 好像是指自己匯款轉進別人帳戶內
振り替え 是指自己帳戶扣款(水電瓦斯房租等費用)
不知道這樣理解對不對？
感謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.140
2F：推 tanoshiidan:振り替え 應該是指同銀行裡面同一個人 42.78.172.177 09/28 23:40
3F：→ tanoshiidan:的不同帳戶互相轉帳 42.78.172.177 09/28 23:40
瞭解～因為我看我帳戶資訊跟tanoshiidan大說的一樣
看allesvorbei大連結，原來扣款統一用振り替え
4F：→ wagor:其實就是匯款與轉帳。振込=匯款=拿錢存入別 203.70.92.85 09/29 15:30
5F：→ wagor:人戶頭，振替=轉帳=把A戶頭的錢轉入B戶頭。 203.70.92.85 09/29 15:31
ありがとう
※ 編輯: KurakiMaki 來自: 110.3.191.140 (09/29 21:33)