作者KurakiMaki (Maki)
看板NIHONGO
标题[语汇] 转帐日文
时间Sat Sep 28 22:50:10 2013
想问一下这两个字
振り込み
振り替え
查字典这两个都是转帐
请问差别在哪边呢？
我自己是感觉 振り込み 好像是指自己汇款转进别人帐户内
振り替え 是指自己帐户扣款(水电瓦斯房租等费用)
不知道这样理解对不对？
感谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.140
2F：推 tanoshiidan:振り替え 应该是指同银行里面同一个人 42.78.172.177 09/28 23:40
3F：→ tanoshiidan:的不同帐户互相转帐 42.78.172.177 09/28 23:40
了解～因为我看我帐户资讯跟tanoshiidan大说的一样
看allesvorbei大连结，原来扣款统一用振り替え
4F：→ wagor:其实就是汇款与转帐。振込=汇款=拿钱存入别 203.70.92.85 09/29 15:30
5F：→ wagor:人户头，振替=转帐=把A户头的钱转入B户头。 203.70.92.85 09/29 15:31
ありがとう
※ 编辑: KurakiMaki 来自: 110.3.191.140 (09/29 21:33)