作者iamchyun (是否執行BB2039.exe)
看板NIHONGO
標題[文法] も取代と的意思是?
時間Wed Jul 24 18:16:02 2013
以下這句出自日語結構的秘密一書中 不過沒有解釋 看不懂所以提出來詢問
彼女は英語の詩
もフランス語の詩
もドイツ語の詩
も書ける。
句中的も應該是取代了と
想問那代表了什麼意思呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.231.133
※ 編輯: iamchyun 來自: 114.27.231.133 (07/24 18:16)
1F：推 x24627785:都 220.136.16.174 07/24 18:17
2F：推 s910928:老師說to比較幼稚 121.254.65.177 07/24 18:17
3F：推 flamer:と列舉 も強調皆可 1.175.235.127 07/24 18:17
4F：→ b0339576:一種是 她會用英文、法文、德語寫詩 114.27.24.156 07/24 18:32
5F：→ b0339576:另一種則有 寫英文詩、法文詩、德語詩都 114.27.24.156 07/24 18:35
6F：→ b0339576:OK的意思 兩種語感不大一樣 114.27.24.156 07/24 18:36
7F：推 pshuang:も也有 "連這個都"(までも) 的意思吧 114.43.179.196 07/25 14:44
8F：推 bear26:用も是她也會英文法文德文 可能還有其他 114.45.55.27 07/26 00:42
9F：→ bear26:用と就是他會英文法文德文 這三種語言 114.45.55.27 07/26 00:43
10F：→ bear26:比較限定 簡單來說 用も會讓讀者覺得這女生 114.45.55.27 07/26 00:43
11F：→ bear26:比較厲害 114.45.55.27 07/26 00:43