作者iamchyun (是否执行BB2039.exe)
看板NIHONGO
标题[文法] も取代と的意思是?
时间Wed Jul 24 18:16:02 2013
以下这句出自日语结构的秘密一书中 不过没有解释 看不懂所以提出来询问
彼女は英语の诗
もフランス语の诗
もドイツ语の诗
も书ける。
句中的も应该是取代了と
想问那代表了什麽意思呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.231.133
※ 编辑: iamchyun 来自: 114.27.231.133 (07/24 18:16)
1F：推 x24627785:都 220.136.16.174 07/24 18:17
2F：推 s910928:老师说to比较幼稚 121.254.65.177 07/24 18:17
3F：推 flamer:と列举 も强调皆可 1.175.235.127 07/24 18:17
4F：→ b0339576:一种是 她会用英文、法文、德语写诗 114.27.24.156 07/24 18:32
5F：→ b0339576:另一种则有 写英文诗、法文诗、德语诗都 114.27.24.156 07/24 18:35
6F：→ b0339576:OK的意思 两种语感不大一样 114.27.24.156 07/24 18:36
7F：推 pshuang:も也有 "连这个都"(までも) 的意思吧 114.43.179.196 07/25 14:44
8F：推 bear26:用も是她也会英文法文德文 可能还有其他 114.45.55.27 07/26 00:42
9F：→ bear26:用と就是他会英文法文德文 这三种语言 114.45.55.27 07/26 00:43
10F：→ bear26:比较限定 简单来说 用も会让读者觉得这女生 114.45.55.27 07/26 00:43
11F：→ bear26:比较厉害 114.45.55.27 07/26 00:43