作者tina10145 (Yu)
看板NIHONGO
標題[請益] 畢業之後該如何加強日文?
時間Thu May 23 17:31:02 2013
先簡單說一下我自己
我是後段私立大學應用日語系畢業的
學校的畢業門檻是N2 (都說了是後段嘛QQ)
無奈我考了兩次二級都是差了幾分 所以沒有合格
幾乎都敗在文法和閱讀 我的聽力倒是還可以
因為N2都沒考到 所以我當然也不可能去考N1
不知哪來的堅持想一步一步循序漸進的考...
所以我在畢業的時候手上還是只有N3的證照...請別鞭我QQ 我知道我真的很不用功
但是身為日文系畢業的學生 沒有拿到N2和N1我實在覺得很慚愧
我還是決定想拼到N1和N2的證照
希望能力加強之後可以接一些筆譯的soho
可是畢業以後沒有課程的督促
我實在不知該從何下手
請問板友能夠給我一些意見嗎?
建議我可以買些甚麼書來加強自身日文?
不只是專門針對檢定而出的那種工具書 而是真正可以加強日文能力的書籍
我對動漫沒有熱愛 所以無法像板上強者那樣靠著熱情自學
但是我還滿愛看日劇的
喜歡的日劇也會特地去聽裡面的台詞是怎麼說的
但是通常看完也就忘了....
謝謝大家看完我的長篇大論> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.128.88
1F：→ cawaiimaple:所以沒N2還是能畢業？門檻都不門檻了w 61.58.47.106 05/23 17:32
2F：→ hitsukix:你看來就是對這塊沒興趣 想清楚吧 1.164.89.128 05/23 17:33
3F：→ cawaiimaple:沒愛很難繼續啊，要不要考慮轉行@@ 61.58.47.106 05/23 17:34
4F：→ cawaiimaple:而且翻譯工作滿難找的，薪水也不高... 61.58.47.106 05/23 17:35
5F：→ tina10145:我沒有要以這個當職業啦 只是考慮而已 111.248.128.88 05/23 17:37
6F：→ tina10145:我現在是想加強自身日文能力 至少不要愧 111.248.128.88 05/23 17:38
7F：→ tina10145:對日文系畢業這個學位....(真的好慚愧) 111.248.128.88 05/23 17:38
8F：推 hitsukix:其實不用想太多 工作和所學無關是常有的 1.164.89.128 05/23 17:39
9F：→ tina10145:我也沒有想過要以日文來做為找工作的 111.248.128.88 05/23 17:40
10F：→ tina10145:工具 只是不想愧對自己這樣... 111.248.128.88 05/23 17:40
11F：→ tina10145:所以才想上來詢問板友意見>< 111.248.128.88 05/23 17:41
12F：→ tina10145:就像額外進修的意思那樣~ 111.248.128.88 05/23 17:41
13F：→ tina10145:然後題外一下 沒N2也能畢業是因為暑修了 111.248.128.88 05/23 17:44
14F：→ tina10145:N2課程~ 學校都是這樣的嘛 總會有一些 111.248.128.88 05/23 17:44
15F：→ tina10145:補救課程 不然很多人都不能畢業了.... 111.248.128.88 05/23 17:44
16F：→ samuraiboy:看起來你並沒有閱讀習慣吧，這種情況想 220.132.139.96 05/23 17:46
17F：→ samuraiboy:做翻譯有點難哦 220.132.139.96 05/23 17:47
18F：→ hitsukix:4年都給放掉了 也不用說什麼要加強了吧? 1.164.89.128 05/23 17:48
19F：→ tina10145:所以現在想加強是不可行的嗎....? 111.248.128.88 05/23 17:52
20F：→ samuraiboy:看你家庭環境囉，畢業了...你懂的 220.132.139.96 05/23 17:53
21F：推 hitsukix:事在人為..行不行不是版友說了算的... 1.164.89.128 05/23 17:54
22F：→ tina10145:所以才想請板友推薦我一些工具書呀.... 111.248.128.88 05/23 17:55
23F：→ tina10145:因為不靠工具書 我實在沒辦法自學... 111.248.128.88 05/23 17:56
24F：→ lulocke:不如先以過檢定N2orN1為目標吧 不然實力再 114.45.141.37 05/23 17:56
25F：→ samuraiboy:工具書是用來查的，主要還是要多接觸 220.132.139.96 05/23 17:57
26F：→ lulocke:怎麼好 人資書面審核就先bye了 114.45.141.37 05/23 17:57
27F：推 cawaiimaple:看起來你的目標就是檢定，那還是朝檢 61.58.47.106 05/23 17:57
28F：→ cawaiimaple:定方面的用書挑起吧 61.58.47.106 05/23 17:58
29F：推 yodxxxd:一步步來吧 N2->N1->真正的日文能力220.128.204.167 05/23 17:58
30F：→ cawaiimaple:/搜尋 N2 N1，就有很多推薦了 61.58.47.106 05/23 17:59
31F：→ tina10145:好的 我了解了 謝謝大家給我的意見~ 111.248.128.88 05/23 18:04
32F：→ Tsuyoi:去找一個讓自己想繼續學日文的動力,比呆呆 1.165.68.36 05/23 19:26
33F：→ Tsuyoi:去考檢定有意義 1.165.68.36 05/23 19:26
34F：→ faydflourite:看無中文字幕日劇，不會的單字都背 123.205.139.4 05/24 00:14
35F：推 chanceperson:你要不要去上課啊 東吳地球村永漢都 140.122.53.8 05/24 00:49
36F：→ chanceperson:可 不過我真的很難想像你的情況 140.122.53.8 05/24 00:49
37F：→ chanceperson:因為我非本科系都N2過了 暑假要考N1 140.122.53.8 05/24 00:50
38F：→ chanceperson:你也許需要犧牲一些什麼 例如玩樂或 140.122.53.8 05/24 00:50
39F：→ chanceperson:打工 140.122.53.8 05/24 00:50
40F：推 giantwen:日劇我會推薦看有中日字幕的! 程度不夠看 114.42.173.245 05/24 01:23
41F：→ giantwen:無字幕也只是鴨子聽雷。找個你喜歡的藝人 114.42.173.245 05/24 01:26
42F：→ giantwen:去閱讀她的blog吧！ 114.42.173.245 05/24 01:28
43F：推 erilinda:看書還挺容易加強閱讀和字彙 可以多看書123.240.158.148 05/24 13:00
44F：→ erilinda:只要是日文的書 自然多看就會進步123.240.158.148 05/24 13:00
45F：→ erilinda:尤其N1需要看的文章長又多 最好習慣閱讀123.240.158.148 05/24 13:03
46F：→ erilinda:找自己有興趣的書看 這樣有樂趣也有動力123.240.158.148 05/24 13:05
47F：推 nawi:其實我覺得日文系畢業不管你日文好不好 180.24.244.176 05/24 13:52
48F：→ nawi:都有機會去日商工作 以前待過的日商都是這樣 180.24.244.176 05/24 13:52
49F：→ nawi:有些可能沒聽過的學校都比考到N1的人機會大 180.24.244.176 05/24 13:53
50F：→ nawi:因為日商注重的是你能不能用日文工作 180.24.244.176 05/24 13:54
51F：→ nawi:寫和說是一般非日文系比較難加強的地方 180.24.244.176 05/24 13:54
52F：→ nawi:即使拿到N1可能也會被懷疑能力 180.24.244.176 05/24 13:55
53F：推 cawaiimaple:我的經驗是日商滿看重學歷的XD 61.58.47.106 05/24 14:13
54F：→ cawaiimaple:T大他系+N1應該還是比無名校日文系容 61.58.47.106 05/24 14:14
55F：→ cawaiimaple:易錄取，當然面試時也會評估實力 61.58.47.106 05/24 14:15
56F：→ cawaiimaple:無論如何一定會經過篩選啦，不會只看 61.58.47.106 05/24 14:17
57F：→ cawaiimaple:證照或是日文系畢業就錄取 61.58.47.106 05/24 14:17