作者Ensanguine (sanguine)
看板NIHONGO
標題[請益]專業日文的程度
時間Sun May 5 17:58:25 2013
各位好：
想詢問此項考試的專業日文，
大概是怎麼樣的程度？
想給自己立下一個努力的目標～
小弟目前剛接觸日文不久...程度只到大家的日本語初階（6～8課），
沒辦法判斷考試難易程度。
http://extfju.347.com.tw/patent/pastexam-download.php
請點選連結內的"專業日文"考試科目
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.178.216
※ 編輯: Ensanguine 來自: 111.184.178.216 (05/05 17:59)
1F：推 romand:光是那個翻譯 N1過的人都不一定能翻得好了 120.117.33.193 05/05 18:39
2F：推 allesvorbei:超過一級了，因為你不只要日文強相關 195.80.219.133 05/05 19:46
3F：→ allesvorbei:領域的知識也要知道阿。就算丟給日本 195.80.219.133 05/05 19:46
4F：→ allesvorbei:人他們也不一定知道。至於翻譯，一樣 195.80.219.133 05/05 19:47
5F：推 omomuki:這跟日文好不好沒什麼關係吧…… 140.112.218.38 05/05 22:48
6F：推 tfhs:這題目很偏 除非是要學專利的 不然幾乎沒用112.105.205.144 05/05 23:33
7F：推 cawaiimaple:如果你是學這方面的，日文大概也要到 61.58.47.106 05/06 09:44
8F：→ cawaiimaple:至少N1程度才有可能作答 61.58.47.106 05/06 09:44
9F：→ cawaiimaple:還要多看相關的日文著作，不然根本不 61.58.47.106 05/06 09:46
10F：→ cawaiimaple:知道專業用語怎麼寫 61.58.47.106 05/06 09:46
11F：→ Ensanguine:謝謝各位回覆 222.251.7.5 05/06 17:28