作者Ensanguine (sanguine)
看板NIHONGO
标题[请益]专业日文的程度
时间Sun May 5 17:58:25 2013
各位好：
想询问此项考试的专业日文，
大概是怎麽样的程度？
想给自己立下一个努力的目标～
小弟目前刚接触日文不久...程度只到大家的日本语初阶（6～8课），
没办法判断考试难易程度。
http://extfju.347.com.tw/patent/pastexam-download.php
请点选连结内的"专业日文"考试科目
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.178.216
※ 编辑: Ensanguine 来自: 111.184.178.216 (05/05 17:59)
1F：推 romand:光是那个翻译 N1过的人都不一定能翻得好了 120.117.33.193 05/05 18:39
2F：推 allesvorbei:超过一级了，因为你不只要日文强相关 195.80.219.133 05/05 19:46
3F：→ allesvorbei:领域的知识也要知道阿。就算丢给日本 195.80.219.133 05/05 19:46
4F：→ allesvorbei:人他们也不一定知道。至於翻译，一样 195.80.219.133 05/05 19:47
5F：推 omomuki:这跟日文好不好没什麽关系吧…… 140.112.218.38 05/05 22:48
6F：推 tfhs:这题目很偏 除非是要学专利的 不然几乎没用112.105.205.144 05/05 23:33
7F：推 cawaiimaple:如果你是学这方面的，日文大概也要到 61.58.47.106 05/06 09:44
8F：→ cawaiimaple:至少N1程度才有可能作答 61.58.47.106 05/06 09:44
9F：→ cawaiimaple:还要多看相关的日文着作，不然根本不 61.58.47.106 05/06 09:46
10F：→ cawaiimaple:知道专业用语怎麽写 61.58.47.106 05/06 09:46
11F：→ Ensanguine:谢谢各位回覆 222.251.7.5 05/06 17:28