作者lav1147 (檸檬汁半糖多冰)
看板NIHONGO
標題[其他] 玩日版的線上遊戲，該如何學習
時間Wed Apr 10 13:42:05 2013
大家好
我前陣子對台灣的線上遊戲環境很失望
所以就去玩日版的線上遊戲
在經過了一個月左右，發現自己還是只會講單字
如：ありがとう よろしく おめでど つかれさま
感覺要與人交談似乎還有一大段距離
可是想學習的話，在遊戲通常只會講術語
如：麻煩上個狀態、徵求組隊打XXX缺補，等等我擋你們打
這些話看日文書也不知道怎麼說阿 囧
所以想請問，假如是要玩遊戲，想與人對談遊戲的東西，該如何學習呢?
問題很怪，請見諒 ~"~
PS：在玩線上遊戲的時候，看日本人好像都不會講整個單字
例如：ありがとう －＞ ありり
おめでど －＞ おめ
搞得我更看不懂他們在說啥了 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.161.130
※ 編輯: lav1147 來自: 219.87.161.130 (04/10 13:47)
1F：→ urzarage:從遊戲中學 看別人怎麼講 111.255.66.246 04/10 14:07
2F：→ urzarage:(當然也要有一定的日文基礎) 111.255.66.246 04/10 14:07
3F：→ apaapa:就網路用語 遊戲中很忙沒空打全文的 1.115.193.221 04/10 14:15
4F：→ apaapa:這哪國都一樣 1.115.193.221 04/10 14:15
5F：→ samuraiboy:gg wp 220.132.139.96 04/10 14:16
6F：→ apaapa:然後遊戲不同術語也會不同 好比說職業名 1.115.193.221 04/10 14:16
7F：→ apaapa:結論就是你得要有日文基礎之後再去多看多學 1.115.193.221 04/10 14:17
8F：→ talesr:在RO 徵隊友=徵 等人組=落 服事系職業=支 220.135.6.223 04/10 14:21
感謝各位的回應，我目前只有通過舊制的4級，所以程度差不多等於現在的N5吧
那還是只能學遊戲中別人的話語，然後再加強本身的日文了
※ 編輯: lav1147 來自: 60.249.154.130 (04/10 15:17)
9F：→ ssccg:おめでとう* 219.87.56.190 04/10 15:35
10F：→ kiddingsa:台灣的線上遊戲也是一樣阿 118.165.76.198 04/10 16:19
11F：→ kiddingsa:像是坦 補 ++ 安安 這類的字詞 118.165.76.198 04/10 16:20
12F：→ kiddingsa:會中文也不見得看的懂 118.165.76.198 04/10 16:20
13F：→ kiddingsa:只能遇到一個記一個這樣 118.165.76.198 04/10 16:21
14F：→ superfly1:N5 要對話 太難了 轉戰單機吧116.118.134.210 04/10 16:28
15F：→ superfly1:日本也有點排外 要深交也不容易116.118.134.210 04/10 16:30
16F：推 hitsukix:都一樣啊，全世界打OLG打字都會打縮寫 1.163.154.253 04/10 16:59
17F：→ victorwater:一切的根本都在你的日文能力，好好加 1.173.216.36 04/10 19:49
18F：→ victorwater:強才是重要 1.173.216.36 04/10 19:49
19F：推 Raist:不管哪國語言都一樣 要先有基礎 有了基礎你 114.32.239.118 04/10 22:45
20F：→ Raist:自然有能力分析那些縮寫的全稱 114.32.239.118 04/10 22:45
21F：→ lulocke:英文也是一樣啦 ty / c ya / lol / lmao118.169.214.249 04/11 01:25
22F：→ lulocke:看不懂就問一下 不知道怎麼問就去google118.169.214.249 04/11 01:25
23F：→ lulocke:不過如果是講求速度的話 打字真的很麻煩118.169.214.249 04/11 01:26
24F：→ Aeryzephyr:日OLG也超多縮寫的，讀書不如線上學XD 59.104.198.44 04/13 16:57