作者lav1147 (柠檬汁半糖多冰)
看板NIHONGO
标题[其他] 玩日版的线上游戏，该如何学习
时间Wed Apr 10 13:42:05 2013
大家好
我前阵子对台湾的线上游戏环境很失望
所以就去玩日版的线上游戏
在经过了一个月左右，发现自己还是只会讲单字
如：ありがとう よろしく おめでど つかれさま
感觉要与人交谈似乎还有一大段距离
可是想学习的话，在游戏通常只会讲术语
如：麻烦上个状态、徵求组队打XXX缺补，等等我挡你们打
这些话看日文书也不知道怎麽说阿 囧
所以想请问，假如是要玩游戏，想与人对谈游戏的东西，该如何学习呢?
问题很怪，请见谅 ~"~
PS：在玩线上游戏的时候，看日本人好像都不会讲整个单字
例如：ありがとう －＞ ありり
おめでど －＞ おめ
搞得我更看不懂他们在说啥了 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.161.130
※ 编辑: lav1147 来自: 219.87.161.130 (04/10 13:47)
1F：→ urzarage:从游戏中学 看别人怎麽讲 111.255.66.246 04/10 14:07
2F：→ urzarage:(当然也要有一定的日文基础) 111.255.66.246 04/10 14:07
3F：→ apaapa:就网路用语 游戏中很忙没空打全文的 1.115.193.221 04/10 14:15
4F：→ apaapa:这哪国都一样 1.115.193.221 04/10 14:15
5F：→ samuraiboy:gg wp 220.132.139.96 04/10 14:16
6F：→ apaapa:然後游戏不同术语也会不同 好比说职业名 1.115.193.221 04/10 14:16
7F：→ apaapa:结论就是你得要有日文基础之後再去多看多学 1.115.193.221 04/10 14:17
8F：→ talesr:在RO 徵队友=徵 等人组=落 服事系职业=支 220.135.6.223 04/10 14:21
感谢各位的回应，我目前只有通过旧制的4级，所以程度差不多等於现在的N5吧
那还是只能学游戏中别人的话语，然後再加强本身的日文了
※ 编辑: lav1147 来自: 60.249.154.130 (04/10 15:17)
9F：→ ssccg:おめでとう* 219.87.56.190 04/10 15:35
10F：→ kiddingsa:台湾的线上游戏也是一样阿 118.165.76.198 04/10 16:19
11F：→ kiddingsa:像是坦 补 ++ 安安 这类的字词 118.165.76.198 04/10 16:20
12F：→ kiddingsa:会中文也不见得看的懂 118.165.76.198 04/10 16:20
13F：→ kiddingsa:只能遇到一个记一个这样 118.165.76.198 04/10 16:21
14F：→ superfly1:N5 要对话 太难了 转战单机吧116.118.134.210 04/10 16:28
15F：→ superfly1:日本也有点排外 要深交也不容易116.118.134.210 04/10 16:30
16F：推 hitsukix:都一样啊，全世界打OLG打字都会打缩写 1.163.154.253 04/10 16:59
17F：→ victorwater:一切的根本都在你的日文能力，好好加 1.173.216.36 04/10 19:49
18F：→ victorwater:强才是重要 1.173.216.36 04/10 19:49
19F：推 Raist:不管哪国语言都一样 要先有基础 有了基础你 114.32.239.118 04/10 22:45
20F：→ Raist:自然有能力分析那些缩写的全称 114.32.239.118 04/10 22:45
21F：→ lulocke:英文也是一样啦 ty / c ya / lol / lmao118.169.214.249 04/11 01:25
22F：→ lulocke:看不懂就问一下 不知道怎麽问就去google118.169.214.249 04/11 01:25
23F：→ lulocke:不过如果是讲求速度的话 打字真的很麻烦118.169.214.249 04/11 01:26
24F：→ Aeryzephyr:日OLG也超多缩写的，读书不如线上学XD 59.104.198.44 04/13 16:57