作者kiyohara (清源)
看板NIHONGO
標題[請益]要跟日本人吃飯
時間Tue Apr 2 23:29:39 2013
我連假要到大阪旅遊
之前在FB有認識位日本人
我去大阪時 說要找我吃飯 一對一
平常都是靠FB留言 算練習日文
但我日文程度只有五級
到時一定是講不出話來 講英文居多
若我用錯誤的日文文法跟日本人講話 他們聽得懂嗎??
例如一句話 不完整 只講3～4個單字和助詞
講話時會緊張 且旁邊也沒翻譯
我不會在分現在式和過去式 我一定是從頭到尾一直未來式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.137.188
1F：推 romand:講錯對方會體諒 加上一些肢體語言也ok 114.40.86.132 04/02 23:51
2F：推 freedom9:原po放心他們ok的,有關鍵字就差不多 36.237.52.139 04/03 00:12
3F：推 meteor9:加油吧...我即使學到大家的日本語4x課 60.246.176.73 04/03 02:13
4F：→ meteor9:還是會很緊張... 60.246.176.73 04/03 02:13
5F：→ meteor9:畢竟自己未試過跟日本人聊天過 60.246.176.73 04/03 02:14
6F：推 allesvorbei:我覺得跟日本人講英文跟講日文的話題 195.80.219.125 04/03 04:55
7F：→ allesvorbei:會差很多。跟日本朋友用英文聊時都是 195.80.219.125 04/03 04:55
8F：→ allesvorbei:聊最近發生的日常生活；用日文後突然 195.80.219.125 04/03 04:56
9F：→ allesvorbei:聊台日政治、教育制度，最近還有北韓 195.80.219.125 04/03 04:57
10F：→ allesvorbei:的事情，即使你考過一級也不一定可以 195.80.219.125 04/03 04:57
11F：→ allesvorbei:完全聽懂和說出，所以放心吧 195.80.219.125 04/03 04:58
12F：→ harucharanda:重點的單字講出來 對方也許會試著去125.224.112.202 04/03 09:54
13F：→ harucharanda:猜測你想要表達的話125.224.112.202 04/03 09:55
14F：→ harucharanda:你可以準備紙筆寫中文單字 也是ok唷125.224.112.202 04/03 09:57
15F：推 rokudo:別緊張他會理解的~帶著紙筆很好用喔 42.72.68.149 04/03 14:32