作者kiyohara (清源)
看板NIHONGO
标题[请益]要跟日本人吃饭
时间Tue Apr 2 23:29:39 2013
我连假要到大阪旅游
之前在FB有认识位日本人
我去大阪时 说要找我吃饭 一对一
平常都是靠FB留言 算练习日文
但我日文程度只有五级
到时一定是讲不出话来 讲英文居多
若我用错误的日文文法跟日本人讲话 他们听得懂吗??
例如一句话 不完整 只讲3～4个单字和助词
讲话时会紧张 且旁边也没翻译
我不会在分现在式和过去式 我一定是从头到尾一直未来式
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.137.188
1F：推 romand:讲错对方会体谅 加上一些肢体语言也ok 114.40.86.132 04/02 23:51
2F：推 freedom9:原po放心他们ok的,有关键字就差不多 36.237.52.139 04/03 00:12
3F：推 meteor9:加油吧...我即使学到大家的日本语4x课 60.246.176.73 04/03 02:13
4F：→ meteor9:还是会很紧张... 60.246.176.73 04/03 02:13
5F：→ meteor9:毕竟自己未试过跟日本人聊天过 60.246.176.73 04/03 02:14
6F：推 allesvorbei:我觉得跟日本人讲英文跟讲日文的话题 195.80.219.125 04/03 04:55
7F：→ allesvorbei:会差很多。跟日本朋友用英文聊时都是 195.80.219.125 04/03 04:55
8F：→ allesvorbei:聊最近发生的日常生活；用日文後突然 195.80.219.125 04/03 04:56
9F：→ allesvorbei:聊台日政治、教育制度，最近还有北韩 195.80.219.125 04/03 04:57
10F：→ allesvorbei:的事情，即使你考过一级也不一定可以 195.80.219.125 04/03 04:57
11F：→ allesvorbei:完全听懂和说出，所以放心吧 195.80.219.125 04/03 04:58
12F：→ harucharanda:重点的单字讲出来 对方也许会试着去125.224.112.202 04/03 09:54
13F：→ harucharanda:猜测你想要表达的话125.224.112.202 04/03 09:55
14F：→ harucharanda:你可以准备纸笔写中文单字 也是ok唷125.224.112.202 04/03 09:57
15F：推 rokudo:别紧张他会理解的~带着纸笔很好用喔 42.72.68.149 04/03 14:32