這裡根據我的經驗 有一些情形是課本沒教過的情景 他們也會說 お疲れ様でした 例如 1.你去試穿衣服 穿完 店員也會跟你講這句 之後問你覺得如何 2.拔完牙 手術完成 他們也會對病人說 3.工作完要回家時 大家都會互相講這句 所以不一定是上對下。 ※ 引述《pizzahut (...)》之銘言： : 各位大大好， : 我是頭一次來這邊發文， : 如果有不恰當的地方還請指教。 : 最近小弟在補習班上 N5 的課程， : 常常聽到要下課前老師會講一句「お疲れ様でした」， : 目前查過知道這句話代表的是「你辛苦了」的意思， : 而且只能用在上對下的情況， : 但是好像在某些情況下可以用在下對上？ : 這點小弟不是很明白... : 所以只有上對下的時候用這句話比較好嗎？ -- http://asaalah.pixnet.net/blog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.44.243.147 ※ 編輯: nawi 來自: 180.44.243.147 (02/19 12:43)