聽不懂主要有兩種原因 1.沒看過： 之前沒注意過這種用法，所以突然聽到時會反應不過來，無法理解。 2.沒聽過： 或許之前有在文章中讀過，但是不知道這個詞在語句中的音調如何， 所以聽不出來。 解決方法： 就是多看…多聽…多記。 多看文章可以熟悉字彙，多聽電視報導可以熟悉音調， 看過聽過沒去記的話也是忘得很快，所以還要多記。 上面說的或許很像廢話，大家都知道學習語言要多聽多看。 但是真的能做到的人卻不多， 試試看每天聽寫一小段新聞報導(要找有文字可事後對照的) 先盲聽寫出來，再看文字，然後再聽寫一次， 持續個一年應該會有進步。 ※ 引述《hagi13 (Shirley)》之銘言： : 大家好 不知道這能不能問 .. : 最近在一間以日本人為主要客源的商務旅館兼差 : 但日本人說的話 常常都聽不太懂 : 有時候是覺得講太快 : 有時候則是連一些簡單的字彙都反應不過來 : 都需要透過紙筆輔助才恍然大悟 但這樣很費事... : 例如今天一個日本人跟我說他想找日式料理的餐廳 : 他只說了 にほんしょく　日本食 : 最後的"食"這個字 當時居然聽不懂他說的是哪個字 等他寫出來才知道 : 還有今天有個日本人說要變更機票的時間 : へんこう　変更 這個字 我用聽的完全聽不懂.. : 這些都是很基礎的字彙 但只要用聽的 就是會不懂 根本完全反應不過來.... : 這些事情都讓我感到滿挫折.... : 我的程度是 2年前通過N2 從沒去過日本 : 總覺得 在現實生活聽他們說話 真的跟光聽CD差很多 我考試聽力的分數也是偏低 : 到底是為什麼會這樣...... : 各位有什麼比較好的方式可以指教一下嗎 謝謝.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.69.182