听不懂主要有两种原因 1.没看过： 之前没注意过这种用法，所以突然听到时会反应不过来，无法理解。 2.没听过： 或许之前有在文章中读过，但是不知道这个词在语句中的音调如何， 所以听不出来。 解决方法： 就是多看…多听…多记。 多看文章可以熟悉字汇，多听电视报导可以熟悉音调， 看过听过没去记的话也是忘得很快，所以还要多记。 上面说的或许很像废话，大家都知道学习语言要多听多看。 但是真的能做到的人却不多， 试试看每天听写一小段新闻报导(要找有文字可事後对照的) 先盲听写出来，再看文字，然後再听写一次， 持续个一年应该会有进步。 ※ 引述《hagi13 (Shirley)》之铭言： : 大家好 不知道这能不能问 .. : 最近在一间以日本人为主要客源的商务旅馆兼差 : 但日本人说的话 常常都听不太懂 : 有时候是觉得讲太快 : 有时候则是连一些简单的字汇都反应不过来 : 都需要透过纸笔辅助才恍然大悟 但这样很费事... : 例如今天一个日本人跟我说他想找日式料理的餐厅 : 他只说了 にほんしょく　日本食 : 最後的"食"这个字 当时居然听不懂他说的是哪个字 等他写出来才知道 : 还有今天有个日本人说要变更机票的时间 : へんこう　変更 这个字 我用听的完全听不懂.. : 这些都是很基础的字汇 但只要用听的 就是会不懂 根本完全反应不过来.... : 这些事情都让我感到满挫折.... : 我的程度是 2年前通过N2 从没去过日本 : 总觉得 在现实生活听他们说话 真的跟光听CD差很多 我考试听力的分数也是偏低 : 到底是为什麽会这样...... : 各位有什麽比较好的方式可以指教一下吗 谢谢.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.69.182