作者medama ( )
看板NIHONGO
標題Re: [語彙] 想請問キャラクター
時間Wed Jul 25 01:35:13 2012
※ 引述《hellomorning (世事難預料!!)》之銘言：
: 前陣子日本公司來一位女客人
: 在他要回日本前，他、老闆和我有一起吃飯
: 當他問 hellomorning君はどんなキャラクターかな?
: 雖然字面上意思知道，但是感覺涵義並不單純?
: 結果不知道怎麼回答，就只好笑笑繼續默默吃飯
: 還有，在我剛進這公司沒多久還是個不怕死的小菜鳥的時候
: 日本那邊有客人用SKYPE提醒我說 以後要寄信記得還要CC給其他人
: 當時還不曉得CC是什麼意思，因為那時也有去玩日本的線上遊戲
: 有時公會裡的成員要換其他的角色的時候 都會講CCする
: 所以就開玩笑的跟他說CC是キャラクター チェンジ?
: 後來就被老闆和那位客人虧了有一陣子...orz
: 這又有什麼特別涵義嗎?
: 搞得キャラクター好像不能隨便亂講的感覺....
: 請高手指點一下
三省堂大辭林：
キャラクター [1][2] 〖character〗
(1)性格｡人格｡持ち味｡
(2)小説･漫画･映画･演劇などの登場人物｡
(3)文字｡記号｡｢─-ディスプレー｣
照文意推斷，客人講的單純就是(1)的意思吧
--
預計劣文將由 1 篇變為 0 篇，確定嗎[y/N]?
y
我願意遵守站方規定,組規,以及板規[y/N]?
y
我願意尊重與不歧視族群,不鬧板,尊重各板主權力[y/N]?
y
我願意謹慎發表有意義言論,不謾罵攻擊,不跨板廣告[y/N]?
y
◆ 恭喜您已成功刪除一篇劣文 (由 1 變為 0 篇) [按任意鍵繼續]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.68.49
1F：→ hellomorning:看來是我想得太複雜了orz 123.205.156.71 07/25 01:38
2F：推 ExpoEmblem:這你要問日本人吧 字典怎會有隱含意思?111.248.209.218 07/25 02:54
3F：→ ExpoEmblem:或許真的想要暗示你 你的角色是?>///<111.248.209.218 07/25 02:55
4F：→ lulocke:ドMです シクヨロ118.169.214.102 07/25 03:30
5F：→ KawasumiMai:="= 1沒錯啦...角色這個詞有很多意思 61.62.201.54 07/25 12:11
6F：→ KawasumiMai:簡單的說，就是你屬於怎樣的定位 61.62.201.54 07/25 12:11
7F：推 akumahirosi:ドMです wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 122.210.160.4 07/25 15:43