作者barbanemo (missbarba)
看板NIHONGO
標題[問題]回撥電話時的用語
時間Wed Jul 11 15:15:00 2012
昨天接到一通日商公司的未接來電。
所以想請問，
因為接到未接來電，所以回撥電話的日文要怎麼說。
之前在日本打工的時候，很常用
->先留守番電話もらいましたが、ＯＯと申します。
但是google了一下，發現是要用
->携帯で着信記録一件と表示されていますが、００と申します。
所以想上來請問一下，哪一種方式比較正確。
另外回撥電話的日文用
電話をかけました可行嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.118.176.174
1F：推 masaki70:兩者都可以吧，用語不同而已。回撥是 118.166.68.94 07/11 18:37
2F：→ masaki70:折り返しお電話を差し上げます 118.166.68.94 07/11 18:37
4F：→ ss59418ss:一般會話回撥用 折り返しお電話しており123.194.144.179 07/11 23:23
5F：→ ss59418ss:ます就可以了123.194.144.179 07/11 23:24
6F：→ ss59418ss:(*前句是 ⓐⓐですが、...）123.194.144.179 07/11 23:27