作者JillJustco (如靈)
看板NIHONGO
標題[聽力] 請問如果讀到N1聽得懂『Legal High』嗎
時間Mon Jul 9 18:44:35 2012
很好奇一件事，如題，如果讀到了N1會聽得懂日劇『Legal High』
的日劇台詞嗎?我是指無字幕的話?，尤其是古美門律師的連珠炮
台詞，如果都聽懂的話，是不是N1也一定會過?
題外話，這部日劇真的超爆笑精彩的~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.165.28
1F：推 congregate:能聽懂古美門的嘴泡 確實有一定的聽力 114.32.123.60 07/09 19:07
2F：→ carolyntsai:聽得懂古美門 和 過N1 其實是兩回事221.171.246.115 07/09 19:07
3F：→ ssccg:N1又不是檢定聽不聽得懂日劇122.117.129.101 07/09 19:11
4F：→ x24627785:凡事沒有一定吧... 1.163.238.216 07/09 19:11
5F：推 z01170117:學中文只學了兩三年能不能聽得懂唐伯虎 182.235.52.54 07/09 19:13
6F：→ z01170117:古美門的嘴砲就算每個音都聽得懂 要知道 182.235.52.54 07/09 19:14
7F：→ z01170117:意思還可能需要腦筋轉一下 182.235.52.54 07/09 19:14
8F：→ congregate:聽力程度跟過N1是兩回事+1 114.32.123.60 07/09 19:16
9F：推 Sonas:等過了N1再繼續充實聽力吧 180.176.114.89 07/09 19:36
10F：→ Sonas:沒有字幕要聽得懂日劇是一個很大的挑戰= = 180.176.114.89 07/09 19:38
11F：推 TZUKI:古美門講太快了 全部聽懂聽力大概可以滿分 111.251.194.50 07/09 19:39
12F：→ Tsuyoi:古美門的嘴砲就算看日文字幕還是很難懂 1.165.67.99 07/09 20:39
謝謝大家的回答，總合看來，聽力還是要另外訓練~了解了~感謝 感謝~
※ 編輯: JillJustco 來自: 61.31.165.28 (07/09 20:42)
13F：推 ayan:聽懂古美門的連珠炮跟N1一點關係都沒有XDDDD 1.163.21.241 07/09 22:33
14F：推 AoiLibra:如果在第一次無字幕狀態下 聽懂的話 122.29.39.92 07/10 00:16
15F：→ AoiLibra:擁有N1實力的機率 應該是9成9~~ 122.29.39.92 07/10 00:17
16F：→ but:原po也不用太悲觀 如果有N1聽力接近滿分的實力 210.71.216.252 07/10 09:42
17F：→ but:對法律用詞、白爛口語多加涉略 還是有希望的XD 210.71.216.252 07/10 09:43
18F：→ but:一般來說電視劇講話比真正生活咬字要清楚多了 210.71.216.252 07/10 09:44
19F：→ but:不過有些講超快的地方是節目效果 210.71.216.252 07/10 09:44
20F：→ but:我想日本人自己聽過去可能也挺吃力..... 210.71.216.252 07/10 09:45
21F：推 victorwater:我想你搞錯方向了，日檢走的是生活對 1.173.208.176 07/10 11:25
22F：→ victorwater:話，但LH裡面太多法律專有名詞再加上 1.173.208.176 07/10 11:26
23F：→ victorwater:古美門還連珠砲，就如同律師在跟你講 1.173.208.176 07/10 11:26
24F：→ victorwater:解時用超快的速度，就算你是台灣人 1.173.208.176 07/10 11:26
25F：→ victorwater:也不一定來的及聽到全部的中文是一樣 1.173.208.176 07/10 11:27
26F：→ victorwater:的道理 1.173.208.176 07/10 11:27
27F：→ winnie759281:其實...我幾年前去日本裁判所旁聽... 60.251.57.61 07/10 12:30
28F：→ winnie759281:日檢一級過也不見得聽的完一句... 60.251.57.61 07/10 12:31
29F：→ winnie759281:檢察官律師在唸法條的時候差不多就 60.251.57.61 07/10 12:31
30F：→ winnie759281:這麼快...如果你又不熟那些專有名詞 60.251.57.61 07/10 12:31
31F：→ winnie759281:基本上跟鴨子聽雷沒啥兩樣~我依稀只 60.251.57.61 07/10 12:32
32F：→ winnie759281:能聽的出被告犯了什麼,實際要聽完 60.251.57.61 07/10 12:33
33F：→ winnie759281:還真的需要聽幾遍才能理解 60.251.57.61 07/10 12:33
34F：→ winnie759281:如果有機會可以去日本裁判所旁聽看看 60.251.57.61 07/10 12:34
35F：→ winnie759281:當然是要對法律有點興趣的,不然一定 60.251.57.61 07/10 12:38
36F：→ winnie759281:會睡著XDDDD 60.251.57.61 07/10 12:39
37F：推 but:被樓上一講 想去旁聽了 (喂) 觀光簽OK嗎? 114.36.142.230 07/11 21:54
38F：推 winnie759281:要旁聽其實要看裁判所有沒有開放的場 1.160.93.64 07/11 22:18
39F：→ winnie759281:而且需要先去抽號碼牌~觀光簽我不清 1.160.93.64 07/11 22:19
40F：→ winnie759281:楚..要再去查~我是之前教授的關係所 1.160.93.64 07/11 22:19
41F：→ winnie759281:以不用抽就去旁聽了!! 1.160.93.64 07/11 22:19
42F：→ winnie759281:不然還滿多老人家(?)去抽號碼牌的 1.160.93.64 07/11 22:21