有鑑於這邊不能分享原文可能等等就不見了 我開新文講一下自己看法好了 首先 私たちがやります 不等於 私たちでやります が是提示主詞表示"是誰"要去做 而で表示まとまり(整體的組成) 整個一起怎樣，或是組成要素的意思 例子像是以下列的 O このピザを3人で分ける　(三個人來分 三個人是可以分pizza的成員) O この机は木でできている　(整體構成為木頭) O ドーナツは10個で300円　(10個300 表示10個一起買為"一組成單位"計算) O みんなで行く(大家一起去 成員=大家) 也因此通常要表示成員範圍的時候會常用で 常用在勸誘句中 昨天問過日本人 みんなが決めましょう是不通的 另外 ＡＫＢ４８で新しい曲を披露します也不行 因為這邊沒有組成要素的概念 動詞是發表新歌 重點是"誰發表的"應該用が 如果是他們一起去爬山 那動詞就有組成成員的意涵可以用で 看到有篇論文還不錯大家可以參考一下 13頁它對で的說明是"行為的主體領域" http://ppt.cc/kMrw 【新情報】の「が」 ★私たちがやります →（今まで動作主が誰か言ってなかったですが）私たちがやります。 【領域】の「で」 ★私たちでやります →私たちは、【私たちという領域の中で】やります。他の人は領域内に入ってこられま せん。 助詞的解說隨著母語的不同常常歸納方式很多種 用日文去理解是最好的 給大家參考一下囉 ※ 引述《samy01 (未來會更好)》之銘言： : 學校老師絕對沒教過的「が／で」助詞番外篇!!! : 本來可樂在部落格上分享的內容以一直是以「介紹」一些だらしない的言葉（ことば）為 : 主，但沒想到上次的那一篇文章大發現！數量用法也有に・で・が？？？ : 竟然大破表！文章發表後的30分鍾內，部落格線上人數同時達到100多人，而且在文章發 : 表後的數天內，仍然被受關注，一直有人來信詢問助詞的進階用法，甚至連出版商的人員 : 都對可樂的文章抱持著興趣… : 此時此刻，可樂終於哭了… : 残念なことに（可惜的是）…可樂並不是喜極而泣，而是覺的… : 之前那些單字教學的文章都白寫了，因為沒人說好… : 看來可樂只能回到老本行，多寫一些文法教學文算了… : （想起來，我也真是太逼哀了…） : 也因此；今天可樂就延續上次的內容，再次探討學校沒教到的助詞用法。 : 這次可樂就針對動作主體的が／で來進行說明。 : 不過…究竟什麼東東是動作主體呢？ : 坦白說；這個名詞聽起來真是令人有點訳がわからない（わけがわからない）， : 但可樂實在也不知道該怎麼稱呼它才好，只好便宜を図って（べんぎをはかって）， : 使用「動作主體」來稱呼它了… : 大家應該常常能看到這樣的句子吧！ : 「私たちがやります／私たちでやります」 : 這2個句子都是我來做的意思，不過 : 有時我們會看阿本仔使用が，有時又會看到阿本仔使用で， : 到底這個が跟で有什麼不同呢？又或者２者是否可以互換使用呢？ : 今天王可樂就來為大家說明一下吧！ : 其實在大多數的情況中，動作主體的が・で是可以互用的，意思也是相通的， : 例如「私たちがやります」絕對＝「私たちでやります」 : 只是…這只限定意志動詞喔！ : 也就是說非意志動詞的句子中，で是不能使用的！ : （が在意志／非意志動詞中，都可以使用） : 例如： : ○彼が死にました。（非意志） : ×彼で死にました。 : ○山が見えました。（非意志） : ×山で見えました。 : 另外；對於「個別」的動作主，只能使用が， : 對於「複數／團體」的動作主，使用が是可以的，但で更常被使用喔！ : 例如： : ○可楽さんがブログを更新します。（個別） : ×可楽さんでブログを更新します。 : ○この事件について、王さんが説明します。（個別） : ×この事件について、王さんで説明します。 : ○みんなが決めましょう。（複数／団体） : ○みんなで決めましょう。 : ○ＡＫＢ４８が新しい曲を披露します。（複数／団体） : ○ＡＫＢ４８で新しい曲を披露します。 : 但請特別注意！ : 即使動作主是「複數／團體」，只要他們的動作是個別進行時， : 只能使用が、不能使用で喔（王可楽の一言：「が」真好用…）， : 例如: : ○学生たちがそれぞれ夢を持っています。 : ×学生たちでそれぞれ夢を持っています。 : ○みんなが別々に支払いをします。 : ×みんなで別々に支払いをします。 : （王可楽再一言：這種句型在句中通常都會出現それぞれ、別々等具有個別性的詞喔！） : 綜合以上，可樂將動作主體的が／で分為以下二種規則： : １、が用於意志／非意志動詞，で只用於意志動詞的動作主。 : ２、「個別」動作主只能用が，而「複數／團體」的動作主が／で通殺， : 但若「複數／團體」動作主的動作是個別進行時，只能使用が喔！ : 這樣簡單說明，大家可以了解嗎？ : 由於這絕對是學校學不到的文法，大家不妨把它學起來喔！ -- ══════════════════★═════════════ ◢███◣ ◢ ◣ ◢██ █◣◢█ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢██ ◢█◣ █████ █ █ █ █ █◥◤█ █ █ █ █ █ █ █ █▇▇ █ █ξ█◥█◤█ζ ◥█◤ ◥◤◥ ◥ ◤ ◥█◤ ◢█◤ █◥◣ ◥◤◥ █ ◥◤◥ ﹨█︶█∕ ══════════════════★═════════════ ／■﹨ 來看看吧 facebook:"Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室）" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.196.141 ※ 編輯: gigigaga17 來自: 118.167.196.141 (06/02 09:30) ※ 編輯: gigigaga17 來自: 118.167.196.141 (06/02 09:40)