作者tom192180 (tom510558)
看板NIHONGO
標題[文法] なる する
時間Mon May 21 12:45:59 2012
私、きっとあなたのことを好きにはならないって思ってた。
ならない＞＞＞＞しない 這可以換成這個嗎@@
感謝大大指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.89.123
1F：→ ketty7095:しない是「不做」的意思，翻成中文有點 101.14.105.80 05/21 12:47
2F：→ ketty7095:句意不合。你是想說「我喜歡你的心意肯 101.14.105.80 05/21 12:48
3F：→ ketty7095:定不變」吧 101.14.105.80 05/21 12:48
4F：→ ketty7095:なる有「變成～」或「成為～」的意思 101.14.105.80 05/21 12:50
5F：→ tom192180:我之前想說一定不會喜歡上你 123.193.89.123 05/21 12:54
6F：→ tom192180:板大翻譯是這樣的~如果變成しない可以嗎 123.193.89.123 05/21 12:54
7F：→ tom192180:@@ 123.193.89.123 05/21 12:54
8F：→ tom192180:然後抱歉他有前後文我只抓一句讓你誤會 123.193.89.123 05/21 12:55
9F：→ tom192180:抱歉冏 123.193.89.123 05/21 12:55
10F：→ ssccg:なる是自然變化，する是有意志的行為220.130.236.108 05/21 12:55
11F：→ ssccg:意思不同，用する會變有意的不去喜歡上你220.130.236.108 05/21 12:56
12F：→ ketty7095:不用道歉啦，就像s大說的那樣去判定就ok 101.14.105.80 05/21 12:58
13F：→ samuraiboy:好きにする 有別的意思，不能這樣用 220.132.139.96 05/21 13:03
14F：→ samuraiboy:XXXを好きになる算是慣用句 220.132.139.96 05/21 13:06
15F：→ samuraiboy:應該說當慣用句來記比較好，雖然這和自 220.132.139.96 05/21 13:06
16F：→ samuraiboy:動詞的規則有點牴觸 220.132.139.96 05/21 13:08
17F：推 d86012005:請問"好きにする"是"照你喜好去做"對嗎 140.112.214.19 05/21 13:08
18F：→ ssccg:好きにする有喜歡上XX的用法沒問題220.130.236.108 05/21 13:35
19F：→ ssccg:想怎麼做就怎麼做只是另一個用法220.130.236.108 05/21 13:44
20F：推 akumahirosi:好きにする中文的隨你喜歡 -o- 122.210.160.4 05/21 21:13
21F：→ blackkaku:「我想我一定不會不會愛你」這是出自 123.198.12.140 05/21 21:52
22F：→ blackkaku:『我可能不會愛你』嗎？ 123.198.12.140 05/21 21:53
23F：推 sunhsung:する是他動なる是自動 這樣去理解就好 180.47.244.204 05/23 07:35
24F：→ sunhsung:跟其他動詞一樣 這兩個是成對的 180.47.244.204 05/23 07:36