作者a88241050 (再回頭已是百殘身)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 請問ている的解釋
時間Fri Apr 13 13:06:19 2012
※ 引述《kuronokici (kuro)》之銘言：
: 請問各位，我在複習日本語GOGOGO到16課的時候，
: ている，所屬、職業的第一個例句
: 弟は大学でフランス語を勉強しています
: 我弟弟在大學唸法文
: 要怎麼分辨「所屬」跟「動作、作用的持續進行」(正在)?
: 謝謝回復！！
しています表示現行的狀態或從事...
弟は大学でフランス語を勉強しています
->弟弟目前在大學學法語
->弟弟現在在大學學法語
這兩句看起來好像差不多
但第一句是表狀態,第二句是表動作
目前在大學學法語不代表現在這個時候在大學學法語
我想原PO的疑問應該是這個吧..
--
╱
ψjhyfish \ ╲
[jhyfish@ptt]
∕
▃▂▁ \▂▃ ﹨
絕望先生 ﹎﹎﹎
/
◤˙.◥▍
▋◤.˙◥ \
【小森霧】 ─ 家裡蹲少女
◤|
▃▂▄ ◥ ▄▂▃ |
◣ ﹊﹊﹊
\◥ \
◣′〞 ︵ 〝‵◢/
◤/
▆▅▄▃▂▁▂▃▄▆▇█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.144.33
1F：→ ssccg:我覺得這兩個意思差別只在於"現在"所表示的 117.56.105.98 04/13 13:39
2F：→ ssccg:時間範圍，是一個時間點，還是最近一段時間 117.56.105.98 04/13 13:39
3F：→ ssccg:你舉的兩句中文也都能解釋成兩種中任一種 117.56.105.98 04/13 13:42
4F：→ ssccg:這只能看情況、文脈分辨 117.56.105.98 04/13 13:43
5F：推 kuronokici:我的疑問就是這個，很難分辨啊！！ 61.63.107.207 04/13 20:01
6F：→ kuronokici:瞭解了，也就是沒有前後文沒辦法解釋吧 61.63.107.207 04/13 20:02