作者a88241050 (再回头已是百残身)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] 请问ている的解释
时间Fri Apr 13 13:06:19 2012
※ 引述《kuronokici (kuro)》之铭言：
: 请问各位，我在复习日本语GOGOGO到16课的时候，
: ている，所属、职业的第一个例句
: 弟は大学でフランス语を勉强しています
: 我弟弟在大学念法文
: 要怎麽分辨「所属」跟「动作、作用的持续进行」(正在)?
: 谢谢回复！！
しています表示现行的状态或从事...
弟は大学でフランス语を勉强しています
->弟弟目前在大学学法语
->弟弟现在在大学学法语
这两句看起来好像差不多
但第一句是表状态,第二句是表动作
目前在大学学法语不代表现在这个时候在大学学法语
我想原PO的疑问应该是这个吧..
--
╱
ψjhyfish \ ╲
[jhyfish@ptt]
∕
▃▂▁ \▂▃ ﹨
绝望先生 ﹎﹎﹎
/
◤˙.◥▍
▋◤.˙◥ \
【小森雾】 ─ 家里蹲少女
◤|
▃▂▄ ◥ ▄▂▃ |
◣ ﹊﹊﹊
\◥ \
◣′〞 ︵ 〝‵◢/
◤/
▆▅▄▃▂▁▂▃▄▆▇█
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.144.33
1F：→ ssccg:我觉得这两个意思差别只在於"现在"所表示的 117.56.105.98 04/13 13:39
2F：→ ssccg:时间范围，是一个时间点，还是最近一段时间 117.56.105.98 04/13 13:39
3F：→ ssccg:你举的两句中文也都能解释成两种中任一种 117.56.105.98 04/13 13:42
4F：→ ssccg:这只能看情况、文脉分辨 117.56.105.98 04/13 13:43
5F：推 kuronokici:我的疑问就是这个，很难分辨啊！！ 61.63.107.207 04/13 20:01
6F：→ kuronokici:了解了，也就是没有前後文没办法解释吧 61.63.107.207 04/13 20:02