作者caramelbear (caramelbear)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 想請教一段信件中的日文
時間Fri Apr 13 00:39:47 2012
問題：
今回提案があった架台は、添付ファイルの技術使用書にあるOOOに準拠した
設計がなされている事となっている。
試譯：
這次提案的支架是符合附檔技術使用書中的OOO而設計的。
（註：可是在這封信件中他沒提任何提案阿～之前也沒有。
所以不太確定意思是不是這樣耶！可以請大家幫忙解答一下嗎？感謝大家）
--
人生中的美好和醜陋同時進行著，
就像年紀會帶來智慧或愚蠢一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.140.116
1F：→ kumotokaze:這次提案的支架會根據附檔技術使用書 111.80.194.23 04/14 00:22
2F：→ kumotokaze:中的OOO來設計。 111.80.194.23 04/14 00:22
3F：→ kumotokaze:他只是告知此事，提案應該在之前通的信 111.80.194.23 04/14 00:27
4F：→ caramelbear:謝謝K大的幫忙解答，可是我們之前都沒 124.11.231.93 04/15 00:23
5F：→ caramelbear:談到支架，他們也沒提案過（冏） 124.11.231.93 04/15 00:24
6F：→ caramelbear:好困擾>____< 124.11.231.93 04/15 00:24