作者ss59418ss (新参者)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 完全掌握2題
時間Fri Mar 9 00:43:49 2012
※ 引述《KurakiMaki (Maki)》之銘言：
: 1.このカーテンは（燃えにくい、燃えがたい）生地を使っています。
にくい是やすい的相反，「不易於...」（事物的性質或狀態）
がたい接於意志動詞，「難以...」（心境上想怎樣，卻有困難辦不到）
: 2.大阪から神戸（まで、にかけて）地震がありました。
A から B まで:
從A到B的（空間/時間）這兩點之間的限定範圍
因為地震較廣域而此兩點相鄰則顯不自然（A到B"都"...）
A から B にかけて：
從A到B的（空間/時間）這一帶的大致範圍
用於兩者相鄰時比較自然（A也B也...）
時間上的話則像：
「春から夏にかけてのイベント」 v.s 「 3月から8月までのイベント」
（春、夏間的活動） （3月到8月的活動）
: 這邊各題的兩種用法不是都可以嗎？
: 實在分不出來對錯在哪邊...
: 感謝好心人相助～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.134.128
1F：推 KurakiMaki:感謝中文的詳盡解說～～ 118.171.98.74 03/09 01:13