作者ss59418ss (新参者)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] 完全掌握2题
时间Fri Mar 9 00:43:49 2012
※ 引述《KurakiMaki (Maki)》之铭言：
: 1.このカーテンは（燃えにくい、燃えがたい）生地を使っています。
にくい是やすい的相反，「不易於...」（事物的性质或状态）
がたい接於意志动词，「难以...」（心境上想怎样，却有困难办不到）
: 2.大阪から神戸（まで、にかけて）地震がありました。
A から B まで:
从A到B的（空间/时间）这两点之间的限定范围
因为地震较广域而此两点相邻则显不自然（A到B"都"...）
A から B にかけて：
从A到B的（空间/时间）这一带的大致范围
用於两者相邻时比较自然（A也B也...）
时间上的话则像：
「春から夏にかけてのイベント」 v.s 「 3月から8月までのイベント」
（春、夏间的活动） （3月到8月的活动）
: 这边各题的两种用法不是都可以吗？
: 实在分不出来对错在哪边...
: 感谢好心人相助～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.134.128
1F：推 KurakiMaki:感谢中文的详尽解说～～ 118.171.98.74 03/09 01:13