作者Lisa2012 (Lisa2012)
看板NIHONGO
標題[問題]ているんです和ています的差別?
時間Sat Jan 14 10:17:53 2012
這兩天在聽國家教育廣播電台的'早安日語'時,聽到下面一段
A:ああっ、あの屋台はたこ焼きを売っているんですか。
B:どれ？どの屋台ですか？
A:あの、あのたこの絵が描いてある店です。いっみましょう。
其中第一句話, 主講的いんか老師說用ているんですか和ていますか語氣是不一樣的
想請教各位前輩, 差別在哪裡呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.6.64.189
1F：推 tassadar1:大概因為A是看到章魚的畫才問是不是有賣 118.171.99.29 01/14 10:36
2F：→ tassadar1:章魚燒, 所以才用んです吧 118.171.99.29 01/14 10:36
3F：推 zend:我也想問這個 實際問日本人他們都不能明確 210.89.227.169 01/14 11:14
4F：→ zend:說出甚麼時候該用 有人說時機是有包含自己 210.89.227.169 01/14 11:14
5F：→ zend:情緒時用 有人說是希望對方回應時用 210.89.227.169 01/14 11:15
6F：→ zend:但每句都用也不自然 實在很難啊 210.89.227.169 01/14 11:15
8F：→ ssccg:我覺得の/ん這東西用判斷的學不起來122.117.129.101 01/14 15:08
9F：→ ssccg:多看多模仿久了就會抓到那感覺了122.117.129.101 01/14 15:09