作者Lisa2012 (Lisa2012)
看板NIHONGO
标题[问题]ているんです和ています的差别?
时间Sat Jan 14 10:17:53 2012
这两天在听国家教育广播电台的'早安日语'时,听到下面一段
A:ああっ、あの屋台はたこ焼きを売っているんですか。
B:どれ？どの屋台ですか？
A:あの、あのたこの絵が描いてある店です。いっみましょう。
其中第一句话, 主讲的いんか老师说用ているんですか和ていますか语气是不一样的
想请教各位前辈, 差别在哪里呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.6.64.189
1F：推 tassadar1:大概因为A是看到章鱼的画才问是不是有卖 118.171.99.29 01/14 10:36
2F：→ tassadar1:章鱼烧, 所以才用んです吧 118.171.99.29 01/14 10:36
3F：推 zend:我也想问这个 实际问日本人他们都不能明确 210.89.227.169 01/14 11:14
4F：→ zend:说出甚麽时候该用 有人说时机是有包含自己 210.89.227.169 01/14 11:14
5F：→ zend:情绪时用 有人说是希望对方回应时用 210.89.227.169 01/14 11:15
6F：→ zend:但每句都用也不自然 实在很难啊 210.89.227.169 01/14 11:15
8F：→ ssccg:我觉得の/ん这东西用判断的学不起来122.117.129.101 01/14 15:08
9F：→ ssccg:多看多模仿久了就会抓到那感觉了122.117.129.101 01/14 15:09