作者ghost008 (0080)
看板NIHONGO
標題Re: [問題]因為想打電動..所以想學日文！
時間Tue Jan 10 22:50:12 2012
※ 引述《dog1024 (大笨狗)》之銘言：
: 日系遊戲都是日文化 完全看不懂
: 所以突然的心血來潮 想要學日文
: 目前要求不多但要如何學習 才能看得懂遊戲內的對話
: 我該如何自學呢
本來想用推文，不過感覺上會壓到手很酸，就直接回一篇了
基本上我也是自學日文，大概一星期左右就會五十音了。
我一開始花三天練習發音，寫字，然後用千千靜聽下載有平假名的歌詞跟著唱
唱四天左右就可以慢慢上手。
之後難度比較高的是動詞的變化型態，格助詞用法跟敬語
這就要找文法書來看了
日語的時態跟肯定/否定 並不算難，大概三個月左右就可以稍微摸到一些邊
至於其他動詞用法大多數也很常見 (難的是會被漢字誤導到錯誤的關聯)
大丈夫 = 沒問題 那 丈夫 = ? 上手 = 擅長 那 勝手 = ?
但反過來的話，其實漢字既然有關聯，相對的也很好去猜想。
例如 裏切 = 拿刀切自己 = 背叛 等等 ，
不過最大的障礙應該是片假名拼成的和製英語，像是
パフェ＝ parfait 或者是 デモ＝demonstration 這類經過簡化後的和製英語
有時候唸得出來也想不出來是啥
至少我在玩大帝國的時候發現片假名都沒有語音之後就放棄了.....
現在因為工作的關係很少再讀了，不過偶爾還會寫寫測驗卷小小的自我滿足一下。
不過我本業不是文科，所以日文純粹就是興趣。
提供一個背誦單字小技巧
把他當作學習無蝦米或倉頡輸入法，放在電腦上面打漢字。邊打邊唸，就會學得很快
(無蝦米我高中學完沒用之後，還知道FF可以拼成"龍"字)
身體記憶也是很有效的學習法，給你參考。
而且學了日文之後，才會突然找到很多鄉民的梗 (像是 灌籃高手裡 魚住的台詞..)
最後歸納一點
把學日文當成興趣，你會學得非常快樂~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.162.7
1F：推 jasonmasaru:裏切＝背後一刀＝背叛114.176.219.204 01/10 22:51
2F：推 PrinceBamboo:日文 裏(ura)=後面 中(nara)才是裡面 61.216.118.102 01/10 23:01
3F：→ PrinceBamboo: k 更正 61.216.118.102 01/10 23:01
4F：→ medama:魚住，不要扶他！ 111.255.72.80 01/10 23:04
5F：→ allesvorbei:扶了之後會怎樣呢？樓上140.112.211.161 01/10 23:19
6F：推 victorwater:漢字也有很多是誤導的 125.229.90.157 01/10 23:25
7F：推 hitsukix:扶他... 118.167.27.158 01/10 23:54
8F：→ KawasumiMai:誤導加奶140.121.210.139 01/11 00:49
9F：→ KawasumiMai:馬鹿是可愛的動物，五月蠅很吵140.121.210.139 01/11 00:49
10F：→ KawasumiMai:蛙鳴蟬噪聽起來很吵140.121.210.139 01/11 00:50
11F：推 zzp:很多誤導的漢字其實還滿有趣的~哈 61.230.182.191 01/11 01:30
12F：推 lovesakuno:大帝國的同志(緊抱 122.126.116.46 01/11 17:24
13F：推 Frodera:不要扶他那裡~~~ 114.41.87.71 01/11 19:55