作者ghost008 (0080)
看板NIHONGO
标题Re: [问题]因为想打电动..所以想学日文！
时间Tue Jan 10 22:50:12 2012
※ 引述《dog1024 (大笨狗)》之铭言：
: 日系游戏都是日文化 完全看不懂
: 所以突然的心血来潮 想要学日文
: 目前要求不多但要如何学习 才能看得懂游戏内的对话
: 我该如何自学呢
本来想用推文，不过感觉上会压到手很酸，就直接回一篇了
基本上我也是自学日文，大概一星期左右就会五十音了。
我一开始花三天练习发音，写字，然後用千千静听下载有平假名的歌词跟着唱
唱四天左右就可以慢慢上手。
之後难度比较高的是动词的变化型态，格助词用法跟敬语
这就要找文法书来看了
日语的时态跟肯定/否定 并不算难，大概三个月左右就可以稍微摸到一些边
至於其他动词用法大多数也很常见 (难的是会被汉字误导到错误的关联)
大丈夫 = 没问题 那 丈夫 = ? 上手 = 擅长 那 胜手 = ?
但反过来的话，其实汉字既然有关联，相对的也很好去猜想。
例如 里切 = 拿刀切自己 = 背叛 等等 ，
不过最大的障碍应该是片假名拼成的和制英语，像是
パフェ＝ parfait 或者是 デモ＝demonstration 这类经过简化後的和制英语
有时候念得出来也想不出来是啥
至少我在玩大帝国的时候发现片假名都没有语音之後就放弃了.....
现在因为工作的关系很少再读了，不过偶尔还会写写测验卷小小的自我满足一下。
不过我本业不是文科，所以日文纯粹就是兴趣。
提供一个背诵单字小技巧
把他当作学习无虾米或仓颉输入法，放在电脑上面打汉字。边打边念，就会学得很快
(无虾米我高中学完没用之後，还知道FF可以拼成"龙"字)
身体记忆也是很有效的学习法，给你参考。
而且学了日文之後，才会突然找到很多乡民的梗 (像是 灌篮高手里 鱼住的台词..)
最後归纳一点
把学日文当成兴趣，你会学得非常快乐~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.162.7
1F：推 jasonmasaru:里切＝背後一刀＝背叛114.176.219.204 01/10 22:51
2F：推 PrinceBamboo:日文 里(ura)=後面 中(nara)才是里面 61.216.118.102 01/10 23:01
3F：→ PrinceBamboo: k 更正 61.216.118.102 01/10 23:01
4F：→ medama:鱼住，不要扶他！ 111.255.72.80 01/10 23:04
5F：→ allesvorbei:扶了之後会怎样呢？楼上140.112.211.161 01/10 23:19
6F：推 victorwater:汉字也有很多是误导的 125.229.90.157 01/10 23:25
7F：推 hitsukix:扶他... 118.167.27.158 01/10 23:54
8F：→ KawasumiMai:误导加奶140.121.210.139 01/11 00:49
9F：→ KawasumiMai:马鹿是可爱的动物，五月蝇很吵140.121.210.139 01/11 00:49
10F：→ KawasumiMai:蛙鸣蝉噪听起来很吵140.121.210.139 01/11 00:50
11F：推 zzp:很多误导的汉字其实还满有趣的~哈 61.230.182.191 01/11 01:30
12F：推 lovesakuno:大帝国的同志(紧抱 122.126.116.46 01/11 17:24
13F：推 Frodera:不要扶他那里~~~ 114.41.87.71 01/11 19:55