作者Rivera01 (MO Rivera)
看板NIHONGO
標題[文法] 敬語~~~
時間Sun Jan 8 15:40:09 2012
こちらはイベントの案内です。ご自由に（ ）ください。
答案是~
お取り.
可是我想請問一下 一個句子裡面不是不能有兩個敬語嗎?
前面有ご了
為什麼還能用?~~
為什麼不是取り or とって?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.137.91
1F：→ allesvorbei:真正的敬語部分是お取りください140.112.211.161 01/08 15:52
2F：→ allesvorbei:ご自由に是用來修飾後面的句子140.112.211.161 01/08 15:53
3F：→ allesvorbei:而所謂的雙重敬語常發生的狀況是前面140.112.211.161 01/08 16:04
4F：→ allesvorbei:的動詞已經有敬語的成分在，後面還用140.112.211.161 01/08 16:04
5F：→ allesvorbei:敬語，例如お召し上がりになる140.112.211.161 01/08 16:05
6F：→ allesvorbei:因為召し上がる已經是食べる的敬語，140.112.211.161 01/08 16:06
7F：→ allesvorbei:再用成お～になる又是一個敬語形式140.112.211.161 01/08 16:07
8F：推 ostwo:推樓上 59.120.181.56 01/09 14:30