作者canwin ( )
看板NIHONGO
標題Re: [請益] 日本人學日文的方法
時間Tue Jan 3 18:05:12 2012
※ 引述《KawasumiMai (++對兔無敵時間++)》之銘言：
: 文法變化這東西雖然有規則
: 但是所謂母語學習絕對不是用規則去學的...
推一下 不適用規則去學母語的!!
之前跟一個很可愛的日本女生聊天
她知道我日文沒有很好
所以常常會用比較簡單的日文單字跟我講話
並且通常我講前面她就知道我後面要講什麼
而她對中文或是台語也有點興趣
所以我常常會機會教育...XD
有一次講到不知道什麼東西~
然後我就問她 為什麼日文的1, 3, 8通常都要變化?
她竟然回我 有嗎??
然後她很認真的唸了一下....
才發現 真的耶! 我沒講她都不知道
所以 你不要期待每個日本人都可以教你日文文法或是動詞變化!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.174.208
1F：推 winnie759281:基本上文型的文法是還好,因為日本人 114.32.157.241 01/03 18:46
2F：→ winnie759281:都會上國語課..我曾經陪日本媽媽去參 114.32.157.241 01/03 18:47
3F：→ winnie759281:加日本小學生的教學觀摩,國語課就是 114.32.157.241 01/03 18:47
4F：→ winnie759281:文法課...讓我第一次知道我大學上的 114.32.157.241 01/03 18:47
5F：→ winnie759281:是他們小學國語課本在上的~XD 114.32.157.241 01/03 18:48
6F：→ winnie759281:但如果是助詞,音變等就無法,因為對他 114.32.157.241 01/03 18:48
7F：→ winnie759281:們來說這是出生後就學到的,就像中文 114.32.157.241 01/03 18:49
8F：→ winnie759281:什麼時候用什麼語助詞等的一般人也說 114.32.157.241 01/03 18:49
9F：→ winnie759281:不出為什麼吧? 114.32.157.241 01/03 18:49
10F：→ cloud7515:就像我們兩個三聲字 第一個三聲變二聲 111.240.41.132 01/03 18:51
11F：→ cloud7515:我們都理所當然這樣唸 可是外國人要學 111.240.41.132 01/03 18:52
12F：推 Asvaghosa: 因為是入聲 或是-m結尾 140.112.4.182 01/05 20:04