作者canwin ( )
看板NIHONGO
标题Re: [请益] 日本人学日文的方法
时间Tue Jan 3 18:05:12 2012
※ 引述《KawasumiMai (++对兔无敌时间++)》之铭言：
: 文法变化这东西虽然有规则
: 但是所谓母语学习绝对不是用规则去学的...
推一下 不适用规则去学母语的!!
之前跟一个很可爱的日本女生聊天
她知道我日文没有很好
所以常常会用比较简单的日文单字跟我讲话
并且通常我讲前面她就知道我後面要讲什麽
而她对中文或是台语也有点兴趣
所以我常常会机会教育...XD
有一次讲到不知道什麽东西~
然後我就问她 为什麽日文的1, 3, 8通常都要变化?
她竟然回我 有吗??
然後她很认真的念了一下....
才发现 真的耶! 我没讲她都不知道
所以 你不要期待每个日本人都可以教你日文文法或是动词变化!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.174.208
1F：推 winnie759281:基本上文型的文法是还好,因为日本人 114.32.157.241 01/03 18:46
2F：→ winnie759281:都会上国语课..我曾经陪日本妈妈去参 114.32.157.241 01/03 18:47
3F：→ winnie759281:加日本小学生的教学观摩,国语课就是 114.32.157.241 01/03 18:47
4F：→ winnie759281:文法课...让我第一次知道我大学上的 114.32.157.241 01/03 18:47
5F：→ winnie759281:是他们小学国语课本在上的~XD 114.32.157.241 01/03 18:48
6F：→ winnie759281:但如果是助词,音变等就无法,因为对他 114.32.157.241 01/03 18:48
7F：→ winnie759281:们来说这是出生後就学到的,就像中文 114.32.157.241 01/03 18:49
8F：→ winnie759281:什麽时候用什麽语助词等的一般人也说 114.32.157.241 01/03 18:49
9F：→ winnie759281:不出为什麽吧? 114.32.157.241 01/03 18:49
10F：→ cloud7515:就像我们两个三声字 第一个三声变二声 111.240.41.132 01/03 18:51
11F：→ cloud7515:我们都理所当然这样念 可是外国人要学 111.240.41.132 01/03 18:52
12F：推 Asvaghosa: 因为是入声 或是-m结尾 140.112.4.182 01/05 20:04