作者KawasumiMai (++對兔無敵時間++)
看板NIHONGO
標題Re: [請益] 日本人學日文的方法
時間Tue Jan 3 09:59:13 2012
文法變化這東西雖然有規則
但是所謂母語學習絕對不是用規則去學的...
請回想一下
你是從什麼時候學會叫爸爸 媽媽的
然後從什麼時候開始對外界有好奇心
並且學會問"這是什麼"
為什麼你會知道"這是什麼"這句話怎麼說呢
接著，都已經可以很自然的溝通了
但是作文卻總是被說詞不達意
或是有些用法有點錯誤
然後作業簿被寫紅字修正
再來就是說了N年的中文
卻得在一定年紀之後學那些
以前人寫的文章跟用詞
日本人也是一樣的
從哪時候學會叫パパママ的
什麼時候學會說これ、なに？的
什麼時候從口語要學會寫作文的
什麼時候需要在課堂上學芭蕉的詩的
大概都是這些流程
你有看過什麼中文文法書嗎？
頂多字義解釋吧？
--
「あの…すいません、陳さん。話があるですけど…。」
「はい、なんの用ですか？」
「実は…あたし、ずっとキミのこと好きです。 ああ、言っちゃった…」
「…………ありがとう、嬉しいです。」 おチンチン
「ホントウ？！よかった…。じゃ、これからは『小 陳 陳』で…（揺る」
「いや、そんなのはやめてください。恥ずかしいですから…（色々の意味で」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.210.139
1F：→ NotUniqueSol:總之就是從ものまね開始 118.6.223.206 01/03 10:00
2F：推 yenansg:簽名檔好好笑XDD 111.243.24.74 01/03 23:46
3F：→ sheal:哈，推簽名檔140.117.120.229 01/04 10:37
4F：推 donkatu:我看不懂簽名檔... 小陳陳 60.249.238.162 01/05 17:13
5F：推 goheihaley:簽名檔 看完還真笑出來 XDD... 125.229.251.95 01/11 00:49