作者KawasumiMai (++对兔无敌时间++)
看板NIHONGO
标题Re: [请益] 日本人学日文的方法
时间Tue Jan 3 09:59:13 2012
文法变化这东西虽然有规则
但是所谓母语学习绝对不是用规则去学的...
请回想一下
你是从什麽时候学会叫爸爸 妈妈的
然後从什麽时候开始对外界有好奇心
并且学会问"这是什麽"
为什麽你会知道"这是什麽"这句话怎麽说呢
接着，都已经可以很自然的沟通了
但是作文却总是被说词不达意
或是有些用法有点错误
然後作业簿被写红字修正
再来就是说了N年的中文
却得在一定年纪之後学那些
以前人写的文章跟用词
日本人也是一样的
从哪时候学会叫パパママ的
什麽时候学会说これ、なに？的
什麽时候从口语要学会写作文的
什麽时候需要在课堂上学芭蕉的诗的
大概都是这些流程
你有看过什麽中文文法书吗？
顶多字义解释吧？
--
「あの…すいません、陈さん。话があるですけど…。」
「はい、なんの用ですか？」
「実は…あたし、ずっとキミのこと好きです。 ああ、言っちゃった…」
「…………ありがとう、嬉しいです。」 おチンチン
「ホントウ？！よかった…。じゃ、これからは『小 陈 陈』で…（揺る」
「いや、そんなのはやめてください。耻ずかしいですから…（色々の意味で」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.210.139
1F：→ NotUniqueSol:总之就是从ものまね开始 118.6.223.206 01/03 10:00
2F：推 yenansg:签名档好好笑XDD 111.243.24.74 01/03 23:46
3F：→ sheal:哈，推签名档140.117.120.229 01/04 10:37
4F：推 donkatu:我看不懂签名档... 小陈陈 60.249.238.162 01/05 17:13
5F：推 goheihaley:签名档 看完还真笑出来 XDD... 125.229.251.95 01/11 00:49