作者b9111111111b (b9111111111b)
看板NIHONGO
標題[請益] 日本人學日文的方法
時間Tue Jan 3 05:27:38 2012
日文動詞變化這麼多
那日本學校從小就有教動詞變化嗎？
大部份的日本人知道動詞變化的規則嗎
還是像台灣人學國語 不知不覺就會說了
要台灣人說出中文文法也說不太出來一樣
所以在說話時跟本沒在想要怎麼變化
純粹是自然反應？
因為我真很討厭動詞變化就開始胡思亂想
就不能像中文一樣嗎？ 請指教了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.14.32
1F：推 wild68:我的認知也是這樣耶，但不知道對不對 118.170.130.28 01/03 05:48
2F：→ wild68:也想請教各位板友 118.170.130.28 01/03 05:48
3F：推 jasonmasaru:當你聽到私に聞かれても、千円からお 180.30.210.38 01/03 05:56
4F：→ jasonmasaru:預かりいたします、千円になります的 180.30.210.38 01/03 05:57
5F：→ jasonmasaru:時候，你就可以了解到語言學習是從模 180.30.210.38 01/03 05:58
6F：→ jasonmasaru:仿別人講話進行而不是透過文法推理的 180.30.210.38 01/03 05:59
7F：→ jasonmasaru:你不想那麼累，最快的方法就是用日語 180.30.210.38 01/03 06:00
8F：→ jasonmasaru:學日語，不要透過翻譯的方式，久了你 180.30.210.38 01/03 06:01
9F：→ jasonmasaru:的效果跟速度都會比其他人快很多。 180.30.210.38 01/03 06:01
10F：推 tassadar1:同意樓上, 直接習慣最快 118.171.67.3 01/03 06:31
11F：→ tassadar1:不然美國人學中文應該也很疑惑為啥中文 118.171.67.3 01/03 06:32
12F：→ tassadar1:跟日文的形容子句要放名詞前面 XD 118.171.67.3 01/03 06:32
13F：推 KATSUTAKA:推用日語學日語125.232.132.118 01/03 06:36
我差不多自學兩個月了 買了一本N5~N1-10000單字＆N5~N1文法
目前打算單字一直背下去，但文法先學到Ｎ4完就好（已經好多＞＜）
聽力就拿文法裡的例句聽下去（每天聽一兩個小時），遇到單字背一下
還有聽較慢的日文歌（每天聽一兩首）照理講歌詞的文法應該不難
還是聽不太懂，看歌詞的話可以懂一些，不過很多還是在文法書裡找不到＞＜
又感覺很亂又沒有文法書的例句工整.....這種困難重重的感覺好糟
"用日文學日文"，我這初學者很難體會要怎麼做到
或者是說把簡單的字弄到很熟，利用這些字來思考？
14F：→ einard666:母語環境每分每秒都是在學習跟改正 211.72.90.97 01/03 08:54
15F：→ einard666:外國人一天兩小時三小時當然是天差地遠 211.72.90.97 01/03 08:55
16F：→ einard666:文法當然也是會教 就像你以前也學國文 211.72.90.97 01/03 08:56
17F：→ einard666:動詞變化再怎麼變也就那幾種而已 211.72.90.97 01/03 09:00
18F：→ einard666:用幾年的時光跟練習去記幾種變化規則 211.72.90.97 01/03 09:00
19F：→ einard666:對任何人都不是難事 就只是需要時間而已 211.72.90.97 01/03 09:01
20F：推 CMXXX:自然習得嘍 只是這樣老實說時間會花比較久 118.160.165.74 01/03 10:56
21F：→ CMXXX:我自學沒看文法書也沒上課 看日本節目＋雜誌 118.160.165.74 01/03 10:56
22F：→ CMXXX:動詞變化規則不會 但是直接記得每段變出來是 118.160.165.74 01/03 10:57
23F：→ CMXXX:長怎樣 直接把表背起來頂多花幾天吧 118.160.165.74 01/03 10:57
24F：→ CMXXX:我從0到2級 拖了5年以上 有認真學會快很多 118.160.165.74 01/03 10:58
25F：→ CMXXX:母語者從小24小時日語環境 興趣2~3小時 有差 118.160.165.74 01/03 10:59
26F：→ CMXXX:我是從國中開始每天看日文節目1~3hr 118.160.165.74 01/03 11:00
感謝各位前輩分享~
所以是我學習的方法不夠"用日文學日文"，還是只是接觸時間太短?
現在聽日文歌正在努力一聽到聲音，就算不懂，腦中也要馬上浮現那個字，就好像跑馬
燈那樣，雖然還是都會延遲一些...有大大也是這樣做的嗎?
※ 編輯: b9111111111b 來自: 180.218.14.32 (01/03 14:40)
27F：推 apaapa:放心 一定會有人跟你說 學文法不要從歌詞學 220.133.12.235 01/03 16:09
28F：→ apaapa:事實也是如此...因為歌詞會有其受限而不能 220.133.12.235 01/03 16:10
29F：→ apaapa:用正常的句子 220.133.12.235 01/03 16:10
30F：→ apaapa:但是歌詞對於訓練聽力和學習單字非常有效 220.133.12.235 01/03 16:11
31F：→ apaapa:如果你每天都在聽日文歌 時間長了成果就會 220.133.12.235 01/03 16:12
32F：→ apaapa:出現 (要有耐心) 220.133.12.235 01/03 16:12
33F：→ apaapa:我自己是覺得，每天都在聽(我還會跟著唱)這 220.133.12.235 01/03 16:13
34F：→ apaapa:個動作，有助於讓日文成為你的嘴巴和耳朵的 220.133.12.235 01/03 16:13
35F：→ apaapa:一部分 220.133.12.235 01/03 16:14
36F：推 apaapa:我現在唱快歌就很有感覺了 別人舌頭會打結 220.133.12.235 01/03 16:17
37F：→ apaapa:但是我比較不會 因為嘴巴習慣快速唸日文了 220.133.12.235 01/03 16:17
38F：→ kaiteinomen:我相信CM大這樣子再接觸一點文法的話 112.105.98.104 01/03 18:13
39F：→ kaiteinomen:5年的一半都不用 112.105.98.104 01/03 18:13
40F：推 CMXXX:有系統學快超多拉，大學我唸了日文系... 101.9.94.86 01/03 18:24
41F：推 sheal:我也同樣有這個疑問，在看了日文文法書 後140.117.120.229 01/04 10:35
42F：→ sheal:真的覺得好複雜，如果可以出生就自然會說140.117.120.229 01/04 10:35
43F：→ sheal:像我們的母語一樣就好，呵可140.117.120.229 01/04 10:36
44F：推 winnie759281:樓上,當你這樣想時.很多學中文的日本 60.251.57.61 01/04 11:50
45F：→ winnie759281:人也是這樣的!相信我~ 60.251.57.61 01/04 11:50
46F：推 ihcc:真羨慕大學念日文系的人... 61.230.80.41 01/04 17:24
47F：推 abcyxtl79:最近在上日本語教育語學，真的是門很專 182.249.8.150 01/04 18:45
48F：→ abcyxtl79:精的學問...班上日本人其實有時候也會答 182.249.8.150 01/04 18:46
49F：→ abcyxtl79:錯XDD 真的是習慣~~ 182.249.8.150 01/04 18:46