作者pakuromi ()
看板NIHONGO
標題[語彙] 一個形容有點類似天然呆的詞
時間Tue Dec 13 16:26:11 2011
那個形容詞我忘了
希望大家能夠看了下面的敘述，推論出可能的詞
謝謝>"<
幾個禮拜前參加了類似台日交流會的活動
其中和一位日本人聊天時，問到了他來台灣多久了?
他說：昨天才剛到
結果我就天外飛來一筆的說出「新鮮な！」
對方大笑的說
「おもしろい！！！」
邊笑邊說，這詞不能這樣用~
我跟他說，我知道
後來陸陸續續還聊了多
聊到最後，他就說我這樣的性格在學校應該很容易被惡作劇吧
我回答他說「嗯 以前在學校的確有被惡作劇」
(的確以前國中男生們很愛拿我開玩笑、或欺負我)
然後他就說了我這樣的性格，叫做●●●(正確是幾個字我也忘了orz)
他還說其實這詞是形容不好的詞
但他沒有惡意
嗯...但其實印象深刻的也只有「新鮮な」這句
到底還有哪些話讓他總結出，我容易被惡作劇
實在是忘了 囧
我的性格大概就是大辣辣的、然後有點天然呆
他說的那個詞是有漢字＋平假名所組成的（沒記錯的話）
不是バカ、アホ、間抜け、天然ボケ、ドジ
想知道還有哪些用語適合形容像這樣的？
不好意思經過那麼久還要再問人家一次那個詞orz
怕對方誤以為我很care他說的那句話XD
所以上來發問希望能喚醒記憶
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.45.195
※ 編輯: pakuromi 來自: 114.24.45.195 (12/13 16:26)
1F：推 faydflourite:空運來台新鮮的日本人wwwww 203.163.194.28 12/13 18:25
2F：→ faydflourite:リア充(誤 203.163.194.28 12/13 18:30
3F：→ ReiTukisima:ＫＹしか思い付かないが… 114.24.221.89 12/13 21:24
4F：→ pakuromi:不是KY耶~是別的220.132.162.173 12/13 22:02
5F：推 aaachu:KY不是 白目 的意思嗎? 27.240.194.123 12/13 23:56
6F：推 winnie759281:應該是 大ざっぱ 吧~ 114.32.157.241 12/14 00:01
7F：→ winnie759281:就大而化之有點少根筋~ 114.32.157.241 12/14 00:02
8F：推 ppt2:天むす? 58.114.33.219 12/14 01:20
9F：→ b0339576:能天氣?218.171.241.170 12/14 02:03
10F：→ samuraiboy:お釜？ 平假名漢字都有了 220.132.139.96 12/15 20:23
11F：推 rabamaru:いじられキャラ？118.168.192.189 12/18 01:28