作者pakuromi ()
看板NIHONGO
标题[语汇] 一个形容有点类似天然呆的词
时间Tue Dec 13 16:26:11 2011
那个形容词我忘了
希望大家能够看了下面的叙述，推论出可能的词
谢谢>"<
几个礼拜前参加了类似台日交流会的活动
其中和一位日本人聊天时，问到了他来台湾多久了?
他说：昨天才刚到
结果我就天外飞来一笔的说出「新鲜な！」
对方大笑的说
「おもしろい！！！」
边笑边说，这词不能这样用~
我跟他说，我知道
後来陆陆续续还聊了多
聊到最後，他就说我这样的性格在学校应该很容易被恶作剧吧
我回答他说「嗯 以前在学校的确有被恶作剧」
(的确以前国中男生们很爱拿我开玩笑、或欺负我)
然後他就说了我这样的性格，叫做●●●(正确是几个字我也忘了orz)
他还说其实这词是形容不好的词
但他没有恶意
嗯...但其实印象深刻的也只有「新鲜な」这句
到底还有哪些话让他总结出，我容易被恶作剧
实在是忘了 囧
我的性格大概就是大辣辣的、然後有点天然呆
他说的那个词是有汉字＋平假名所组成的（没记错的话）
不是バカ、アホ、间抜け、天然ボケ、ドジ
想知道还有哪些用语适合形容像这样的？
不好意思经过那麽久还要再问人家一次那个词orz
怕对方误以为我很care他说的那句话XD
所以上来发问希望能唤醒记忆
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.45.195
※ 编辑: pakuromi 来自: 114.24.45.195 (12/13 16:26)
1F：推 faydflourite:空运来台新鲜的日本人wwwww 203.163.194.28 12/13 18:25
2F：→ faydflourite:リア充(误 203.163.194.28 12/13 18:30
3F：→ ReiTukisima:ＫＹしか思い付かないが… 114.24.221.89 12/13 21:24
4F：→ pakuromi:不是KY耶~是别的220.132.162.173 12/13 22:02
5F：推 aaachu:KY不是 白目 的意思吗? 27.240.194.123 12/13 23:56
6F：推 winnie759281:应该是 大ざっぱ 吧~ 114.32.157.241 12/14 00:01
7F：→ winnie759281:就大而化之有点少根筋~ 114.32.157.241 12/14 00:02
8F：推 ppt2:天むす? 58.114.33.219 12/14 01:20
9F：→ b0339576:能天气?218.171.241.170 12/14 02:03
10F：→ samuraiboy:お釜？ 平假名汉字都有了 220.132.139.96 12/15 20:23
11F：推 rabamaru:いじられキャラ？118.168.192.189 12/18 01:28