作者minime (摔)
看板NIHONGO
標題[文法] のご飯を作らされる～
時間Sat Dec 10 18:07:00 2011
大家的日本語中級I第四課的[問題5]中，
有這麼一句話...
(整篇內容是關於相撲世界中，後輩會被逼迫做許多事。練習使役被動。)
句子:朝は早く起きて、のご飯を作らされる。
翻譯:早上很早起床後，被迫做飯。
但這個の我上網搜尋了一下，
實在是找不到這樣的文法，> <
字典也沒有のご飯這個詞，
想請問大家，有人知道這裡的の是什麼意思呢??
感激不盡...<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.23.186
※ 編輯: minime 來自: 114.42.23.186 (12/10 18:07)
※ 編輯: minime 來自: 114.42.23.186 (12/10 18:08)
※ 編輯: minime 來自: 114.42.23.186 (12/10 18:09)
1F：推 Rhevas:我猜の前面少個名詞吧 像是"先輩"之類的 182.233.51.115 12/10 18:33
2F：→ Rhevas:先輩のご飯を作らされる 182.233.51.115 12/10 18:34
3F：推 t0128819:使役被動。 59.104.11.242 12/10 23:58
4F：→ ronale:一樓正解 125.224.86.62 12/11 00:01
5F：→ minime:大大感謝啊^^~所以前輩這名詞被省略囉... 114.36.14.210 12/11 17:04
6F：→ samuraiboy:我沒看過這本書，不過這種大概不叫省略 220.132.139.96 12/11 17:06
7F：→ samuraiboy:應該叫漏印，你可以去換書了 220.132.139.96 12/11 17:06
8F：→ minime:大家的日本語是大新出版社的書啊~ 114.36.14.210 12/11 17:09
9F：→ minime:明天打電話問問好了~T_T 114.36.14.210 12/11 17:10
10F：→ minime:剛問了大新編輯，人蠻親切的，的確是漏KEY 114.36.14.210 12/12 14:26
11F：→ minime:"先輩"~希望再版時能補回來囉... 114.36.14.210 12/12 14:27