作者nini02 (卡莉娜)
看板NIHONGO
標題Re: [語彙] 5元?
時間Sat Dec 10 16:20:39 2011
幫你補充一些之前我們老師教的喔~~ ^^
5円（ごえん）＝御縁＝有縁
15円（じゅうごえん）＝十御縁＝十分有緣
25円（にじゅうごえん）＝二重御縁＝雙重有緣
45円（しじゅうごえん）＝始終御縁＝始終有緣
85円（やっ と ごえん）＝やっと御縁＝終於有緣
95円（きゅうじゅうごえん）＝九重御縁＝無限有緣
※ 引述《bittywind (低語)》之銘言：
: 前幾天參加國際研討會
: 跟一個日本人聊得蠻開心的(幾乎都用英文就是..)
: 然後他送我一個5塊錢日幣
: 據他說似乎5元的日文發音類似?緣
: 不過剛剛用類似發音試很久都拼不出來那兩個字
: 有知道的人能幫忙提供這兩個字的平/片假名嗎
: 非常感謝(_ _)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.114.212
※ 編輯: nini02 來自: 60.248.114.212 (12/10 16:21)
1F：推 Abalamindo:結論：跟日本人交換5元會賠匯差118.166.232.116 12/10 19:01
2F：推 miyang:m起來~m起來！！ 180.218.98.54 12/10 21:00
3F：推 siu471939:所以他給你5元你要給他1元然後說1元復始 1.161.130.181 12/10 22:29
4F：→ koicocoro:最後兩個好可愛的感覺//// 218.160.190.21 12/11 21:27
5F：推 TabrisDirac:匯差我笑了XDDD218.175.145.203 12/12 03:48