作者nini02 (卡莉娜)
看板NIHONGO
标题Re: [语汇] 5元?
时间Sat Dec 10 16:20:39 2011
帮你补充一些之前我们老师教的喔~~ ^^
5円（ごえん）＝御縁＝有縁
15円（じゅうごえん）＝十御縁＝十分有缘
25円（にじゅうごえん）＝二重御縁＝双重有缘
45円（しじゅうごえん）＝始终御縁＝始终有缘
85円（やっ と ごえん）＝やっと御縁＝终於有缘
95円（きゅうじゅうごえん）＝九重御縁＝无限有缘
※ 引述《bittywind (低语)》之铭言：
: 前几天参加国际研讨会
: 跟一个日本人聊得蛮开心的(几乎都用英文就是..)
: 然後他送我一个5块钱日币
: 据他说似乎5元的日文发音类似?缘
: 不过刚刚用类似发音试很久都拼不出来那两个字
: 有知道的人能帮忙提供这两个字的平/片假名吗
: 非常感谢(_ _)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.114.212
※ 编辑: nini02 来自: 60.248.114.212 (12/10 16:21)
1F：推 Abalamindo:结论：跟日本人交换5元会赔汇差118.166.232.116 12/10 19:01
2F：推 miyang:m起来~m起来！！ 180.218.98.54 12/10 21:00
3F：推 siu471939:所以他给你5元你要给他1元然後说1元复始 1.161.130.181 12/10 22:29
4F：→ koicocoro:最後两个好可爱的感觉//// 218.160.190.21 12/11 21:27
5F：推 TabrisDirac:汇差我笑了XDDD218.175.145.203 12/12 03:48