作者wenjen0809 (ちひろ)
看板NIHONGO
標題[其它] 關於語言交換的問題
時間Tue Dec 6 19:56:51 2011
板上大家好：
想跟大家詢問關於語言交換的事。
我的朋友(學日文一年多)最近認識了一位日本人開始於言交換。
我朋友主要是想練習日文對話，一開始她看到這位日人po的語文家教
也是想多練習口說以及幫他看他寫的文章(日人來台唸書的作業)。
後來我朋友跟我說，他們都帶了相關的課本過去。日本人除了帶課本之餘(華語)
，還有他寫的文章。我朋友的意思說後來上課時幾乎日人照著我朋友修改的句子抄
......並且還會先寄文章(作業)給她，請她幫他看並且要她直接更改。
我朋友意思是覺得感覺怪怪的，因為我也沒有語言交換過，所以想詢問這樣
是否不太好?雖然初學者本身在寫文章是有一定的難度(像我寫爛爛的英文作文時
XDDD)，可是這樣用抄的總覺得怪怪的。
(不知道這裡是否可以PO這類的文章？如果不行我在另刪)
どうも～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.218.168
1F：推 faydflourite:每個人的學習方法都不同 203.163.194.18 12/06 20:00
2F：→ versailles:要看寫的文章的內容是不是真的是作業 114.45.245.62 12/06 22:51
3F：→ versailles:改順就好 不要改成母語的程度 114.45.245.62 12/06 22:52
※ 編輯: wenjen0809 來自: 111.250.218.168 (12/06 23:17)
4F：→ TITZU:過來人的經驗…被當好人的可能性頗高…… 202.39.238.79 12/07 08:54
5F：→ wenjen0809:謝謝大家，我再跟我的朋友說:)111.250.227.102 12/07 19:11