作者wenjen0809 (ちひろ)
看板NIHONGO
标题[其它] 关於语言交换的问题
时间Tue Dec 6 19:56:51 2011
板上大家好：
想跟大家询问关於语言交换的事。
我的朋友(学日文一年多)最近认识了一位日本人开始於言交换。
我朋友主要是想练习日文对话，一开始她看到这位日人po的语文家教
也是想多练习口说以及帮他看他写的文章(日人来台念书的作业)。
後来我朋友跟我说，他们都带了相关的课本过去。日本人除了带课本之余(华语)
，还有他写的文章。我朋友的意思说後来上课时几乎日人照着我朋友修改的句子抄
......并且还会先寄文章(作业)给她，请她帮他看并且要她直接更改。
我朋友意思是觉得感觉怪怪的，因为我也没有语言交换过，所以想询问这样
是否不太好?虽然初学者本身在写文章是有一定的难度(像我写烂烂的英文作文时
XDDD)，可是这样用抄的总觉得怪怪的。
(不知道这里是否可以PO这类的文章？如果不行我在另删)
どうも～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.218.168
1F：推 faydflourite:每个人的学习方法都不同 203.163.194.18 12/06 20:00
2F：→ versailles:要看写的文章的内容是不是真的是作业 114.45.245.62 12/06 22:51
3F：→ versailles:改顺就好 不要改成母语的程度 114.45.245.62 12/06 22:52
※ 编辑: wenjen0809 来自: 111.250.218.168 (12/06 23:17)
4F：→ TITZU:过来人的经验…被当好人的可能性颇高…… 202.39.238.79 12/07 08:54
5F：→ wenjen0809:谢谢大家，我再跟我的朋友说:)111.250.227.102 12/07 19:11