作者mainland5566 (Protect)
看板NIHONGO
標題[心得] 請問我打的日文你們看得到嗎?
時間Sat Dec 3 20:37:07 2011
大家好。我是GB編碼的用戶。一直以來上ptt的繁簡轉換就是一個問題。
還好﹐有不少的程式能轉換自動內碼。
但現在學習日語﹐來到NIHONGO版﹐日語的顯示更是一個難題了。
常常看到別人PO文﹐透過文中漢字的隻言片語﹐就有興趣想知道原PO寫的日文是什麼。
但是從我這個視角看去﹐全是黑茫茫的一片空白。
一直到今天我才痛下決心想從或者什麼地方解決這個問題。
在Z-1-5-4這篇帖子裡面﹐我找到了這個網頁。
http://w.csie.org/~piaip/pietty/
下載pietty0327這個軟件之後﹐先把Option的UI Language調整為Chinese
(這個好像不必說吧﹐學日語的大部分應該先學過英語)
然後把選項的漢字繁簡轉換設定為轉為簡體中文
再把字元編碼設定為TAIWAN BIG5。
當做完這一切﹐一切就豁然開朗了﹗從此就看得到大家打出的日語啦XDDDD
冒昧打幾行日語﹐想請大家看看你們是不是看得到我打的。
我的輸入法是XP自帶的IME日文輸入法﹐主要是請大家幫忙看轉碼是否正常。
此行用fterm打出﹕□□□□
fterm無法直接用IME日語輸入法﹐故先在其他地方打出﹐然後剪切到這裡。
此行用pietty打出：おはよう
pietty也无法直接输入，只能同上。且pietty无法输入繁体中文。
感謝你的幫忙﹗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.184.60.185
1F：推 taipeijimmy:下載pcman看bbs 就不用這麼麻煩了 111.108.77.75 12/03 20:38
PCMAN對簡體中文的XP支持的好麼?
2F：→ taipeijimmy:有吧 按右鍵找語系應該就ok了 111.108.77.75 12/03 20:40
我去找來試試看﹐謝謝推薦。另外我輸入的日文你們看得到麼?
3F：→ KawasumiMai:fterm的看不到，pietty的看得到140.121.210.139 12/03 20:56
感謝
4F：→ KawasumiMai:然後用PCMAN的話，只要用APP轉語系140.121.210.139 12/03 20:56
PCman和pietty的是一樣的情況﹐能看日文﹐不能輸入但可以ctrl+v日文。
中文輸入僅能輸入簡體中文﹐暫時沒找到方案輸入繁體中文。
而且欄目的文字是亂碼﹐得用APP一類的轉碼工具才能解決。
內碼嘛﹐pcman倒是提供了很貼心的轉碼設置。
謝謝諸位鄉民的推薦和幫忙﹗
※ 編輯: mainland5566 來自: 110.184.60.185 (12/03 21:04)
5F：→ NotUniqueSol:五六真是無遠弗屆....XD 118.6.223.206 12/03 21:12
6F：推 musashi1006:推樓上 XD 59.121.0.123 12/03 23:17
7F：推 yeaaah:XDDDDDDDDDDD118.171.234.105 12/04 00:49
8F：推 akumahirosi:我用firefox，啥鬼東西都不用裝... 111.248.221.10 12/05 09:09
9F：→ akumahirosi:只需要安裝bbs的外掛程式 111.248.221.10 12/05 09:10