作者mainland5566 (Protect)
看板NIHONGO
标题[心得] 请问我打的日文你们看得到吗?
时间Sat Dec 3 20:37:07 2011
大家好。我是GB编码的用户。一直以来上ptt的繁简转换就是一个问题。
还好﹐有不少的程式能转换自动内码。
但现在学习日语﹐来到NIHONGO版﹐日语的显示更是一个难题了。
常常看到别人PO文﹐透过文中汉字的只言片语﹐就有兴趣想知道原PO写的日文是什麽。
但是从我这个视角看去﹐全是黑茫茫的一片空白。
一直到今天我才痛下决心想从或者什麽地方解决这个问题。
在Z-1-5-4这篇帖子里面﹐我找到了这个网页。
http://w.csie.org/~piaip/pietty/
下载pietty0327这个软件之後﹐先把Option的UI Language调整为Chinese
(这个好像不必说吧﹐学日语的大部分应该先学过英语)
然後把选项的汉字繁简转换设定为转为简体中文
再把字元编码设定为TAIWAN BIG5。
当做完这一切﹐一切就豁然开朗了﹗从此就看得到大家打出的日语啦XDDDD
冒昧打几行日语﹐想请大家看看你们是不是看得到我打的。
我的输入法是XP自带的IME日文输入法﹐主要是请大家帮忙看转码是否正常。
此行用fterm打出﹕□□□□
fterm无法直接用IME日语输入法﹐故先在其他地方打出﹐然後剪切到这里。
此行用pietty打出：おはよう
pietty也无法直接输入，只能同上。且pietty无法输入繁体中文。
感谢你的帮忙﹗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.184.60.185
1F：推 taipeijimmy:下载pcman看bbs 就不用这麽麻烦了 111.108.77.75 12/03 20:38
PCMAN对简体中文的XP支持的好麽?
2F：→ taipeijimmy:有吧 按右键找语系应该就ok了 111.108.77.75 12/03 20:40
我去找来试试看﹐谢谢推荐。另外我输入的日文你们看得到麽?
3F：→ KawasumiMai:fterm的看不到，pietty的看得到140.121.210.139 12/03 20:56
感谢
4F：→ KawasumiMai:然後用PCMAN的话，只要用APP转语系140.121.210.139 12/03 20:56
PCman和pietty的是一样的情况﹐能看日文﹐不能输入但可以ctrl+v日文。
中文输入仅能输入简体中文﹐暂时没找到方案输入繁体中文。
而且栏目的文字是乱码﹐得用APP一类的转码工具才能解决。
内码嘛﹐pcman倒是提供了很贴心的转码设置。
谢谢诸位乡民的推荐和帮忙﹗
※ 编辑: mainland5566 来自: 110.184.60.185 (12/03 21:04)
5F：→ NotUniqueSol:五六真是无远弗届....XD 118.6.223.206 12/03 21:12
6F：推 musashi1006:推楼上 XD 59.121.0.123 12/03 23:17
7F：推 yeaaah:XDDDDDDDDDDD118.171.234.105 12/04 00:49
8F：推 akumahirosi:我用firefox，啥鬼东西都不用装... 111.248.221.10 12/05 09:09
9F：→ akumahirosi:只需要安装bbs的外挂程式 111.248.221.10 12/05 09:10