作者EJH030623 (灣家阿幹)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 忘記吃藥
時間Fri Dec 2 10:50:19 2011
關於忘記吃藥這句
我問老師的翻譯是:
1.薬.飲むの を忘れました
2.薬.飲み 忘れました
但是我用翻譯網翻譯出來是:
薬を飲むのを忘ました
正確用法是要加を還是不加?
加與不加的意思有一樣嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.44.129
1F：推 asd5111:非意志動詞 61.228.35.133 12/02 11:06
2F：→ faydflourite:お前、頭大丈夫か（誤 203.163.194.29 12/02 11:09
3F：→ faydflourite:薬を飲み忘れました(好像很多種說法 203.163.194.29 12/02 11:10
4F：推 jasonmasaru:這問題要問兩光日語... 180.30.210.38 12/02 11:59