作者LaPinGo (呼)
看板NIHONGO
標題使役的差別
時間Wed Nov 23 18:20:28 2011
AさんはBさんに留学させてもらいました
跟
AさんはBさんに留学させました
這兩句的意思是不是剛好相反阿？
第一句是
A請求B讓A去留學
第二句是
A讓B去留學
我有點不太懂，麻煩高手解惑了，感激
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 126.247.183.23
1F：→ sunhsung:第一句的に是從對象身上得到這個動作 114.45.83.58 11/23 21:51
2F：→ sunhsung:第二句則是使役的讓對象做這個動作 114.45.83.58 11/23 21:51
3F：→ sunhsung:我是這樣認為:P 114.45.83.58 11/23 21:51
4F：推 jasonmasaru:樓上正解 180.30.210.38 11/23 21:56
5F：→ audinvendor:借問一下第一句的留学させて可以改成 1.169.132.227 11/23 23:40
6F：→ audinvendor:留学して嗎，還是兩者有什麼差異?? 1.169.132.227 11/23 23:41
7F：推 rugalex:已幫忙加註標題分類 下次發文請記得 59.120.186.164 11/24 00:18
8F：推 rugalex:要加上分類喔 :) 59.120.186.164 11/24 00:18
9F：→ LaPinGo:感恩 因為PO文用手機 怪怪的 43.244.33.80 11/24 18:42
10F：→ LaPinGo:以後一定會注意的 謝謝板大 43.244.33.80 11/24 18:42
11F：→ LaPinGo:另外也超謝謝Redd高手的解說 大概了解了 43.244.33.80 11/24 18:42