作者calvin4 (キャル君)
看板NIHONGO
標題[語彙] 「恥ずかしい」と「恥かしい」
時間Tue Oct 25 13:33:24 2011
不太知道該用什麼關鍵字查，
所以很老實地說我只用「恥」爬了一下文而已。
想請問同樣唸作はずかしい，IME的候選字彙裡面，
「恥ずかしい」跟「恥かしい」兩個都有。
這表示兩種寫法一樣正確嗎？
正式的程度有沒有差別呢？
查了一下google，兩種用法都還滿多的；
但查了yahoo辞書，竟然沒有後者。
如果一樣正確又一樣正式，那為什麼「恥」會有兩種讀音呢？
（我發現「恥」的名詞也可寫成「恥」跟「恥じ」兩種）
印象中好像還有其他形容詞也有這種情形發生。
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.15.243
※ 編輯: calvin4 來自: 218.166.15.243 (10/25 13:34)
※ 編輯: calvin4 來自: 218.166.15.243 (10/25 13:36)
1F：推 wolfwolf:漢字只是表意，所以都對118.168.140.106 10/25 13:37
2F：推 Capko99:おくりがな的問題 182.235.171.92 10/25 21:21